Traduction de "first statements" à espagnol

First statements

• primeras declaraciones
• los primeros estados

Exemples de traduction

primeras declaraciones

Protection of victims - first statement is the last statement
Protección de las víctimas - la primera declaración se considera la última;

It is an honour and privilege for me to make my first statement in the Conference representing my country.
Es para mí un honor y un privilegio formular mi primera declaración en la Conferencia en representación de mi país.

This is on my first statement.
Ésta era mi primera declaración.

26. The CIM evaluated the context of these elections critically in his first statement.
El Coordinador hizo una evaluación crítica del contexto de las elecciones en su primera declaración.

Failing this, the judge must make the appointment ex officio before the accused's first statement.
Si no lo hace, el juez debe designarlo de oficio, antes de que se produzca su primera declaración.

The first statement should be limited to 5 minutes and the second, if any, to 3 minutes.
La primera declaración no durará más de cinco minutos y la segunda, si la hubiera, no excederá de tres minutos.

(First statement made in right of reply)
(Primera declaración realizada en ejercicio del derecho a contestar a la República Popular China)

The first statement is on the agenda and organization of work for the 1995 session of the Conference on Disarmament.
La primera declaración se refiere a la agenda y organización de los trabajos del período de sesiones de 1995 de la Conferencia de Desarme.

Detainees should be explicitly asked when making their first statement whether they have been subjected to torture or not.
Obligatoriedad de preguntarle en su primera declaración sobre si fue o no torturado.

That is the first statement.
Hasta aquí mi primera declaración.

This is Ludwig's first statement.
Esta es la primera declaración de Ludwig.

In his first statement, he said he'd seen two men.
Examinamos su primera declaración: había dicho que vio a dos hombres.

According to their first statement, Nyman told them to lock her up.
Según su primer declaración, Nyman les dijo que la encerraran.

Get me Craig Cooper's first statement.
Tráeme la primera declaración de Craig Cooper.

Blakely's first statement to the police,
La primera declaración de Blakely a la policía.

The other thing is, I've just checked your first statement.
La otra cosa es que acabo de chequear su primera declaración.

That's our first statement with an explicit death threat.
Esta es nuestra primera declaración con una amenaza explícita de muerte.

Here is his first statement after his selection.
Estas son sus primeras declaraciones después de su elección.

Hathaway altered the whole tone of his first statement.
Hathaway cambió por completo el tono de su primera declaración.

It is a bit of a mix-up, all this, but I don't think Lund was lying when he made the first statement.
Todo esto está muy embrollado pero no creo que Lund mintiera cuando hizo la primera declaración.

He deciphered the first statement, written by a charge office constable in nearly illegible handwriting.
Descifró la primera declaración, escrita por un agente de policía con una caligrafía casi ilegible.

“Remember your first statement. The doorbell rang… You bolted into the clothes closet…” “It’s the truth.”
—Acuérdate bien de tu primera declaración… Llamaron a la puerta… Y tú te precipitaste hacia el guardarropa… —Es la verdad…

According to his first statement he was never near the body—so it couldn’t have come there by accident.” “Who found her?”
En su primera declaración aseguró que no se había acercado para nada al cadáver; por tanto, no pudo mancharse por descuido. —¿Quién la encontró?

Mr. Dale, I imagine, will now admit that his first statement, to the effect that he went straight to his cabin, was untrue.
El señor Dale, imagino, admitirá ahora que su primera declaración en el sentido de que fue directamente a su camarote era falsa.

You might as well ask which is the true Elizabeth Costello: the one who made the first statement or the one who made the second.
También podría preguntarme quién es la verdadera Elizabeth Costello: la que hizo la primera declaración o la que ha hecho la segunda.

According to our information, in your first statement you declared that you had let him out of the car in the course of the journey. Who told you that?
Por lo que se desprende de su primera declaración, ustedes manifestaron que lo hicieron bajar durante el trayecto. —¿Quién le ha dicho eso?

Hitch had spoken to Stephanopoulos at a reception, where people were listening, and George had said firmly, “The first statement is the one we stand by;
Hitch había hablado con Stephanopoulos en una recepción, delante de otra gente, y George había afirmado rotundamente: «La primera declaración es a la que nos atenemos;