Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The present report draws upon the first note by the secretariat and gives additional information on actions taken by the secretariat in the 10 months since the Working Party's evaluation to respond to its recommendations.
El presente informe se basa en la primera nota de la secretaría y proporciona información adicional sobre las medidas adoptadas por la secretaría en los diez meses transcurridos desde que el Grupo de Trabajo llevó a cabo la evaluación a fin de aplicar sus recomendaciones.
75. Mr. Quayes addressed the communications received in response to the first note from the Secretary-General requesting information and comments in relation to the mandate of the working group, i.e. obstacles to the full enjoyment of the human rights of migrants and recommendations to strengthen the same.
75. El Sr. Quayes habló de las comunicaciones recibidas en respuesta a la primera nota del Secretario General solicitando información y comentarios en relación con el mandato al Grupo de Trabajo, a saber, los obstáculos al pleno ejercicio de los derechos humanos de los migrantes y recomendaciones para robustecerlo.
3. In the year that has elapsed since the preparation of the first note on this subject, the Office of Programme Planning, Budget and Finance and the Office of Human Resource Management, which are directly concerned with the above issues, have been compelled to devote a large part of their activities to the design and the implementation of the restructuring of the Secretariat, which to a large extent hampered the in-depth review called for under resolution
3. En el año que ha transcurrido desde que se preparó la primera nota sobre este tema, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, que están directamente relacionadas con las cuestiones referidas, se han visto obligadas a dedicar gran parte de sus
96. The first note by the State lawyers, of 3 November 2004, on the possible review-annulment of sentences during the Civil War and the Franco regime, offers an analysis of precedents and comparative law, with reference to the German case.
La primera nota de la Abogacía General del Estado, de 3 de noviembre de 2004, sobre la posible revisión-nulidad de sentencias dictadas durante la Guerra Civil y el período franquista, ofrece un análisis de antecedentes y de derecho comparado, haciendo mención al caso alemán.
Column 3: Amend first "Note:" to read: "Note 1:".
Columna 3: Sustitúyase la primera "Nota:" por "Nota 1:".
According to the first note, 693 persons were killed in the disturbances in Gujarat besides 193 killed in police firing.
Según la primera nota, en los disturbios de Gujarat resultaron muertas 693 personas, además de las 193 muertas por disparos de la policía.
(e) July 2015: The newly created Inter-Agency Expert Group on Sustainable Development Goal indicators provides a first note (or report) on possible indicators and an indicator framework for the monitoring of sustainable development goals and targets, taking into account any guidance emerging from intergovernmental negotiations;
e) Julio de 2015: el nuevo Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible publicará una primera nota (o informe) acerca de posibles indicadores y un marco de indicadores para el seguimiento de los objetivos y las metas del desarrollo sostenible, teniendo en cuenta las orientaciones que se proporcionen en las negociaciones intergubernamentales;
11. As a follow-up to the Committee's first note verbale dated 17 December 2004 on 4 March 2005, the Committee sent another note verbale referring to paragraph 13 of resolution 1584 (2005) and encouraging all Member States who had not already done so to report to the Committee regarding the implementation of resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005).
Después de la primera nota verbal del Comité, de fecha 17 de diciembre de 2004, el Comité envió otra nota verbal el 4 de marzo de 2005 relativa al párrafo 13 de la resolución 1584 (2005) y exhortó a todos los Estados Miembros que no lo hubiesen hecho aún a presentar un informe al Comité sobre la aplicación de las resoluciones 1572 (2004) y 1584 (2005).
The Permanent Mission of Greece to the United Nations, repeating what it has already stated in its first note verbale on the subject, would like to reiterate that Greece, as a State member of the European Union, is fully in compliance with its obligations and with the framework within which European Union States members, as well as all democratic countries, must act in such matters.
La Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas, repite lo que ya ha declarado en su primera nota verbal sobre el tema, y desea reiterar que, en su calidad de Estado miembro de la Unión Europea, Grecia cumple plenamente sus obligaciones, y lo hace en el marco en que deben actuar los Estados miembros de la Unión Europea, así como todos los países democráticos, en relación con esas cuestiones.
The first note. It was a joke. It was a lame joke.
—La primera nota. Parecía una broma, una broma pesada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test