Traduction de "finally over" à espagnol

Finally over

• finalmente termin贸
• finalmente terminado
• finalmente ha terminado

Exemples de traduction

finalmente terminado

The planning stage is finally over.
El plan esta finalmente terminado.

People in the streets may have hoped the War on Terror was finally over. But in Washington, in the corridors of power, a new chapter had just begun.
- Puede que la gente en las calles esperara que la guerra contra el terror hubiera finalmente terminado pero en Washington, en los pasillos del poder, acababa de comenzar un nuevo capítulo.

So glad all of this is finally over.
Tan feliz que todo haya finalmente terminado.

Ugh, I'm so glad this season of the moors is finally over.
Uf, estoy muy contenta de esta temporada del los páramos es finalmente terminado.

Perhaps now, at last, it was all finally over …
Quizás ahora, por fin, todo había finalmente terminado…

Then, with ritual finally over, the Grove of May swarmed with thousands of rama servitors and human waiters, all wearing Aiken’s gold-and-black livery.
Luego, con el ritual finalmente terminado, la Arboleda de Mayo se llenó con miles de servidores rama y camareros Humanos, todos ellos llevando la librea oro y negro de Aiken.

Mara raised her glow rod beam from the ground in front of her and scanned the walls of the passageway, hardly daring to believe the grueling four-day trip was finally over.
Mara levantó el rayo de su vara de luz del suelo hacia adelante de ella y examinó las paredes del pasadizo, apenas atreviéndose a creer que el viaje agotador de cuatro días había finalmente terminado.

finalmente ha terminado

The war - I mean the Second World War - is finally over.
La guerra —me refiero a la segunda guerra mundial— finalmente ha terminado.

But once this was finally over with…
Pero una vez que esto finalmente hubiera terminado.

It’s been ten years, but our pre-trials are finally over.
Han pasado diez años pero las pruebas previas finalmente han terminado.

Though some species would linger on for millennia, the reign of the great reptiles was finally over.
Aunque algunas especies habrían de demorar durante milenios su desaparición, el reinado de los grandes reptiles finalmente había terminado.

When it was finally over he was cancer-free, in fact, immune to most forms of the disease, but he was weak; he tired easily.
Cuando finalmente hubo terminado, estaba libre del cáncer y, de hecho, estaba inmune contra la mayoría de las formas de la enfermedad, pero estaba muy débil y se cansaba con facilidad.