Traduction de "finally" à espagnol

Finally

adverbe

• finalmente
• por fin

Exemples de traduction

finalmente adverbe

There was finally no official moratorium.
Finalmente, no hubo moratoria oficial.

And finally, here we are.
Finalmente, el momento ha llegado.

Finally, there is the threat of the formation of blocs.
Finalmente, está la amenaza del bloquismo.

Finally, a compromise was achieved.
Finalmente, se llegó a un compromiso.

Finally, there is the reorganized family.
Finalmente existe la familia reorganizada.

Thus, it finally concludes that
Él concluye finalmente que

The final choice was Budapest.
Finalmente se eligió Budapest.

They finally met again in Sierning.
Finalmente se reencontraron en Sierning.

Finally... finally I found you.
Finalmente... finalmente lo encontré.

I finally... finally see the light.
Finalmente... finalmente vi la luz.

Maybe they'll finally... maybe they'll finally listen.
Quizás ellos finalmente... quizás finalmente escuchen.

Finally, finally, the assassin has arrived.
Finalmente, finalmente, llego la asesina.

Finally,finally,finally,we got some peace and quiet here.
Finalmente, finalmente, finalmente, tenemos un poco de paz y tranquilidad aquí.

Uh... He finally... He finally did it.
Él finalmente... finalmente lo hizo.

"Rest in final peace." Why "final"?
"Finalmente descansa en paz. " ¿Por qué "finalmente"?

Finally, finally, I had a clue in this puzzle.
Finalmente, finalmente, tenía una pista en este rompecabezas.

Finally there was nothing.
Finalmente fue la nada.

This is finally it.
Finalmente hemos llegado.

Is it any wonder that it all exploded, that finally— —finally click.
Nada tiene de extraño que todo se viniera abajo y que finalmente… Finalmente, ¡clic!

Or have you finally—
O es que finalmente...

This is finally over.
Todo ha terminado, finalmente.

Finally the bullets.
Finalmente, las balas.

And finally … on the street!
Y finalmente… ¡a la calle!

por fin adverbe

Finally, we have triumphed.
Hemos triunfado por fin.

Then, finally, we were allowed to go in.
Al fin nos permitieron entrar.

Finally, the end of the war.
Por último, el fin de la guerra.

The text is being finalized.
La redacción del texto está llegando a su fin.

Finalization of the ICCS
Finalización de la Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos

We are finally on the road to recovery.
Por fin estamos en el camino hacia la recuperación.

(to be finalized until the end of 2003)
(Se ha de terminar para fines de 2003)

We are delighted that finally they are among us.
Celebramos que por fin estén entre nosotros.

The final examinations results are as follows:
Los resultados en los exámenes de fin de ciclo son los siguientes:

Finally. Finally, he wakes up.
Por fin se despertó.

Finally! Finally, I get one!
¡Por fin gané!

Finally, we did it! Finally!
Por fin, lo logramos.

And finally, finally, I understand.
Y por fin, por fin lo entiendo.

Finally, finally she was on her way.
Por fin, por fin, estaba en camino.

Finally, finally she noticed.
Por fin, por fin, ella se dio cuenta.

Finally, finally, the group moved into action.
Al fin, al fin, se ponía en acción.

Then finally, finally, her own bed.
Entonces por fin, al fin, la cama.

But finally, finally Robie might have something.
Pero por fin, por fin, quizá Robie tenía algo.