Traduction de "field analysis" à espagnol

Field analysis

• análisis de campo

Exemples de traduction

análisis de campo

(d) Each of the samples obtained shall undergo field analysis by means of the test procedure indicated by the Drug Investigation Directorate, and the results and the type of test used shall be entered in the relevant record, the absence of which shall not invalidate the procedure set out herein for the seizure of narcotics, psychotropic substances or other controlled substances;
d) A cada una de las muestras obtenidas debe de practicársele, un análisis de campo, haciendo uso del test que suministra la Dirección de Investigación de Drogas y consignar en el Acta respectiva los resultados obtenidos y el tipo de test utilizado, cuya ausencia no invalidará el procedimiento aquí señalado para la incautación de estupefacientes, psicotrópicos u otras sustancias controladas.

“That’s not true,” said Pryce. “I gave her the order on my own authority as an experienced field officer who had made a logical field analysis.
–Eso no es cierto –contradijo Pryce–. La orden se la dí yo, con mi propia autoridad como oficial experimentado que había hecho un lógico análisis de campo.