Traduction de "feasible" à espagnol

Feasible

adjectif

• factible
• realizable
• dable

Exemples de traduction

factible adjectif

66. A number of Respondent States posed questions such as `how is the word "feasible" to be interpreted?' and `what constitutes feasible protection?'
66. Varios Estados plantearon preguntas como "¿cómo ha de interpretarse la palabra "factibles"?" y "¿qué constituye una protección factible?".

13. With regard to this provision, the crucial question seems to relate to the interpretation of the word "feasible". What constitutes a feasible precaution?
13. Con respecto a esta disposición, la cuestión fundamental parece ser la de la interpretación de la palabra "factibles". ¿Qué es una precaución factible?

The Millennium Declaration is technically feasible.
La Declaración del Milenio es técnicamente factible.

Feasible precautions
Precauciones factibles

Examples of feasible precautions
Ejemplos de precauciones factibles

Rule on feasible precautions
Normas de las precauciones factibles

The rule on feasible precautions.
d) La norma de las precauciones factibles.

Solutions are feasible.
Las soluciones son factibles.

This strategy is not feasible.
Esta estrategia no es factible.

All perfectly feasible.
todo perfectamente factible.

It's really feasible!
Es realmente factible.

- It's not feasible.
- No es factible.

That's feasible.
- Hmm. Es factible.

- THAT'S NOT FEASIBLE.
Eso... Eso no es factible.

Feasible, is it?
- Es factible, ¿no?

It is absolutely feasible.
Es absolutamente factible.

Does it appear feasible, sir?
¿Es factible, señor?

“It isn’t feasible.
—Eso no es factible.

Such a reconstruction is not feasible.
Tal reconstrucción no es factible.

“Of course it’s not feasible.
–No lo creo factible. –Por supuesto, no lo es.

“But it was feasible,” interjected Tzara.
—Pero fue factible —intervino Tzara—.

‘It isn’t energetically feasible.
—Energéticamente hablando no es factible.

we concluded it was not feasible.
llegó a la conclusión de que no era factible.

that was dangerous enough but more feasible.
eso era bastante peligroso, pero factible.

But a line wasn't feasibly resisted.
Pero no era factible rechazar una raya.

realizable adjectif

We are also of the view that appropriate verification, which appears to us to be technically feasible and politically desirable, must be guaranteed in the final outcome.
Consideramos también que en el resultado final deberá garantizarse una verificación adecuada que nos parece técnicamente realizable y políticamente de desear.

If such an early meeting is not feasible, we would proceed to issue the alerts.
Si tal reunión temprana no es realizable, nosotros procederíamos a hacer las notificaciones.

Experts are of the opinion that the school integration programme is feasible subject to the introduction of a set of coordinated measures.
Los especialistas estiman que el programa de integración escolar es realizable mediante un conjunto de medidas coordinadas.

27. Last, the feasibility of return - whether it is practically and technically possible to send the applicant back - is considered.
27. Por último, se prevé la viabilidad de la expulsión, es decir, si la expulsión prevista es práctica y técnicamente realizable.

Minorities should therefore refrain from calling for separation when that was not feasible.
Por lo tanto, las minorías deben abstenerse de reivindicar la secesión cuando ésta no es realizable.

Proposals for change, if they are to be effective, have to be feasible.
Para que las propuestas de cambio puedan ser eficaces, deben ser realizables.

He explained that the goals were very critically examined in 1990 and were considered feasible at the time.
Explicó que los objetivos se habían examinado con criterio altamente crítico en 1990 y que en ese entonces se habían considerado realizables.

A key issue for Costa Rica was lack of resources, which limited what measures were feasible and how fast action could be taken.
20. Un tema esencial para Costa Rica es la falta de recursos, que limita las medidas realizables y la rapidez posible de las intervenciones.

While the establishment of a unified complaints mechanism seemed feasible, a single secretariat for all treaty bodies would be difficult to manage.
El establecimiento de un mecanismo unificado de denuncias parece realizable, pero sería difícil administrar una secretaría única para todos los órganos de tratados.

A feasibility study, to be concluded by mid-2011, will contain explicit, actionable proposals for harmonization and possible integration of treasury services.
A mediados de 2011 habrá terminado la elaboración de un estudio de viabilidad en el que figurarán propuestas explícitas y realizables para armonizar y, posiblemente, integrar los servicios de tesorería.

Yeah, like I said, radical... but feasible.
Sí, como te dije, radical... pero realizable.

But I don't know if it's feasible.
Pero no sé si es realizable.

Your great scheme is still feasible.
Tu gran esquema es aún realizable.

The plan was feasible, though, it must be confessed, dangerous in the extreme.
El proyecto era muy peligroso, pero realizable.

By dawn we were certain it was perfectly feasible.
Al amanecer, tuvimos la seguridad de que era perfectamente realizable.

"If it's economically feasible," Yueh said.
—Si es económicamente realizable —dijo Yueh—.

He showed her what was in his mind and she gasped. "Is it feasible?"
Le mostró lo que tenía en mente, y ella jadeó. —¿Es realizable?

“As you’ll see, upstream travel is generally not feasible.
—Como verás, el viaje corriente arriba no es generalmente realizable.

obviously that idea had crossed his mind several times already. Was it feasible?
Evidentemente, la idea ya se le había ocurrido algunas veces. ¿Era realizable?

What else was feasible, what else was, in fact, anything but lunacy?
¿Qué otra cosa era realizable? ¿Qué otra cosa era, a fin de cuentas, algo más que un demente desvarío?

"If the lights were out, the project becomes feasible," said Cugel.
—Si las luces estuvieran apagadas, el proyecto se vuelve realizable —dijo Cugel—.

At last the two formulated a program which both considered feasible.
Finalmente los dos hombres formularon un plan que ambos consideraron realizable.

dable adjectif

As yet, however, it has not been feasible to make radical alterations to those stereotypes.
Sin embargo, hasta ahora no ha sido dable introducir cambios radicales en esos estereotipos.