Traduction de "far surpasses" à espagnol

Far surpasses

• supera con creces
• están muy por encima

Exemples de traduction

supera con creces

The statistics confirms that the growth rate of the minimum income by far surpassed the growth rate of the average and maximum income.
Las estadísticas confirman que la tasa de crecimiento del ingreso mínimo superó con creces a la tasa de crecimiento del ingreso medio y máximo.

Historians have agreed that as a feat of leadership and endurance it far surpasses Hannibal’s crossing of the Alps.
Los historiadores coinciden en que, en tanto hazaña de liderazgo y resistencias, supera con creces el cruce de los Alpes por parte de Aníbal.

My head pulses with a pain far surpassing any of the many headaches I have had since I landed at JFK five years ago.
Mi cabeza tiembla, asaltada por un dolor que supera con creces el resto de jaquecas que he sufrido desde que aterricé cinco años atrás en el JFK.

An extraordinary number, far surpassing that in the other regions of Italy: forty-four in Sicily, thirty-four in Calabria, seven in Puglia.
Un número elevadísimo, que supera con creces los ayuntamientos disueltos en las demás regiones italianas: cuarenta y cuatro en Sicilia, treinta y cuatro en Calabria, siete en Apulia.

The uproar surrounding the Marco scandal far surpassed the most pessimistic predictions of Marco, who, with wilful naivety, had expected a discreet scandal limited to the community of deportados, perhaps deportados and historians, or at worst the Catalan community.
El estallido del caso Marco superó con creces las previsiones más pesimistas del propio Marco. Este, con voluntarioso candor, había previsto quizás un escándalo discreto, reducido al ámbito de los deportados, o al ámbito de los deportados y de los historiadores, como mucho al ámbito catalán;