Traduction de "false note" à espagnol

False note

• nota falsa

Exemples de traduction

nota falsa

"a false note, the cackling of hens."
"una nota falsa, el cocleo de una gallina."

He got the false note written to make you agree.
Escribió una nota falsa para que lo aceptes

I can't move or I might play a false note.
No me puedo mover o yo podría tocar una nota falsa.

After that, whenever I strike a false note, you shall be flogged.
Después de eso, si se me escapa una nota falsa, te flagelarán.

Can you detect the false note?
¿Puede detectar la nota falsa?

A false note of some kind has crept in.
Se ha deslizado una nota falsa.

You catch any false notes?
¿Captas alguna nota falsa?

Yet there didn’t seem to be a false note.
Y, sin embargo, no se advertía ninguna nota falsa.

That was where the false note began to make itself heard.
Allí fue donde comenzó a hacerse escuchar la nota falsa.

This to de Deukans was distressing, like a false note in a music manuscript.
Esto preocupaba a De Deukans, tanto como una nota falsa en un manuscrito de música.

Sukie glanced over at her friend, since this seemed a slightly false note.
Sukie miró a su amiga, ya que advirtió en sus palabras una nota falsa.

And yet there was the usual false note, the note of impersonation in what he did.
Y, sin embargo, estaba presente la típica nota falsa, la nota de fingimiento en todo lo que hacía.

You've read the reluctance in her eyes, suspected a false note in her promises.
Ya has notado la renuencia en sus ojos, has sospechado de esa nota falsa que se percibe en sus promesas.

I picked my way through the answer, afraid of striking a false note.
Yo elegí las palabras de mi respuesta con cuidado, con miedo a pulsar una nota falsa.

A tenor screamed ‘Who Is That Lady All Alone?’ ending on a false note.
Un tenor gritaba: «Quién es esta señora completamente sola» y terminaba con una nota falsa.