Traduction de "factor like" à espagnol

Factor like

• factor como
• factor de igual

Exemples de traduction

factor como

I think that was a factor like, "I have my normal life, and then I have this shitty thing I have to deal with, and I try to keep the two of them as separate as possible, but they were just beginning to blur together and everything was becoming shitty."
Creo que era un factor como: "Tengo mi vida normal y tengo este problema con el que tengo que lidiar e intento mantenerlos lo más separados posible pero esta línea comenzaba a borrarse, y todo empezaba a volverse una porquería."

In that time you've insulted and dismissed men based on factors like a linguistic misstep, a different view on going Dutch a kind reaction to your lateness, and a genuine interest in yoga.
E insultaste y descartaste hombres basada en factores como errores lingüísticos, distintos modos de pagar la cena una reacción amable a tus demoras, y un genuino interés en yoga.

It can depend on a number of factors, like room temperature.
Depende de un número de factores, como la temperatura de la habitación.

Now, we think that factors like age and genetics and your immune system do play a part...
ahora, pensamos que factores como la edad y la genética y su sistema inmune desempeñan una parte...

You know, it depends on factors like how long he'll be here, which could be several months.
Sabe. depende de factores.. como de cuánto tiempo esté aquí, lo que pueden ser varios meses.

Because of all the other factors, like Dr. Saltz and the MP and so on.
Debido a todos los otros factores, como el doctor Saltz, el miembro del Parlamento y otros.

Lily was so relieved to have Frank back home, that factors like Teresa just didn’t count for much, Tom supposed.
Tom supuso que Lily se sentía tan aliviada con la vuelta de Frank a casa, que los factores como Teresa sencillamente no contaban mucho.

factor de igual

Wasn’t the problem with trying to show “command influence” through experiments just that almost all such experiments, those Crodelle knew of anyway, had been carried out to determine the impact of an intervention, a treatment, a new drug, rather than to prove the presence or absence of a causative factor?—like Lind’s eighteenth century tests with treatments for scurvy, or, a more recent instance, the Salk vaccine trials?
¿Acaso el problema de intentar mostrar la «influencia del mando» mediante experimentos no era justamente que todos esos experimentos se habían llevado a cabo para determinar el impacto de una intervención, un tratamiento o una nueva droga, en lugar de para demostrar la presencia o ausencia de un factor causativo? Igual que había pasado en el siglo XVIII con las pruebas de Lind para un tratamiento para el escorbuto, o por poner un ejemplo más reciente, con las pruebas para las vacunas de Salk.