Traduction de "eyes sparkled" à espagnol

Eyes sparkled

• los ojos brillaron
• brillaban los ojos

Exemples de traduction

los ojos brillaron

Kathy’s face took on a shade of venom, and her eyes sparkled.
El rostro de Kathy se tornó de un tono venenoso, y sus ojos brillaron de furia.

His eyes sparkled at his brother's suggestion, touched by Kachiun's evident pride.
Sus ojos brillaron al oír la sugerencia de su hermano, conmovido por el evidente orgullo de Kachiun.

Her eyes sparkled as she put his hands on her chest, clearly loving the game.
—Sus ojos brillaron cuando puso sus manos en sus pechos, claramente encantado del juego.

And his eyes sparkled with the hidden joke, the secret knowledge that he still kept to himself.
Sus ojos brillaron con la broma oculta, con ese conocimiento secreto que todavía mantenía para sí mismo.

So when you find someone with the right stuff, attention must be paid.” His eyes sparkled.
Así que, cuando encuentras a alguien que tiene madera para esto, hay que prestarle atención. —Sus ojos brillaron.

Her eyes sparkled, and he read the message: You’d just love to get back out there, wouldn’t you?
Sus ojos brillaron de repente y él captó el mensaje: te encantaría volver allí afuera, ¿no es eso?

The stiff shoulders relaxed. The deep wrinkles of her face recombined into a smile. Her eyes sparkled.
Sus crispados hombros se relajaron y las profundas arrugas en su rostro dejaron su lugar a una sonrisa. Sus ojos brillaron.

No one gave this a thought. We stood round the two of them, Lajos and Nunu, our eyes sparkling with relief and exultation.
Nadie pensó en eso. Los rodeamos, a Lajos y a Nunu, y nuestros ojos brillaron con alivio y con una sensación de haber triunfado.

There were moments when others of your brothers approached Him, even myself, and your eye sparkled wrathfully, and your hand lay on the hilt of your sword.
Hubo momentos en que otros de tus hermanos se le acercaron, incluso yo mismo, y tus ojos brillaron con ira y tu mano se posó en el puño de tu espada.

When she saw him absorbed, her red lips grew firm and her eyes sparkled like black jewels, and she went away to fulfill the task of preparing Leah’s rooms.
Cuando lo vio absorto, sus rojos labios cobraron más firmeza y sus ojos brillaron como negras joyas, y se fue a cumplir la tarea de preparar las habitaciones de Leah.

brillaban los ojos

His eyes sparkled. He’d expected me to refuse.
le brillaban los ojos. Ya esperaba que yo la rechazara.

Mark leaned forward, eyes sparkling.
—Mark se inclinó hacia adelante. Le brillaban los ojos—.

Her eyes sparkled as she gave him the details.
Le brillaban los ojos mientras le daba los detalles.

Her eyes sparkled with some private joke.
– Le brillaban los ojos, como si la divirtiera un chiste personal.

She looked beautiful in the light of the lantern. Her eyes sparkled.
Estaba hermosa a la luz de la lámpara. Le brillaban los ojos.

Her eyes sparkled; there was too much blush on her cheeks.
Le brillaban los ojos, y sus mejillas estaban demasiado rojas.

A smile spread on her face, as her eyes sparkled.
Una sonrisa apareció en su rostro, mientras le brillaban los ojos.