Traduction de "extravagantly" à espagnol

Extravagantly

adverbe

• extravagantemente
• excesivamente
• profusamente
• de modo raro
• con gran despilfarro
• muy lujosamente

Exemples de traduction

extravagantemente adverbe

Why are you dressed so extravagantly?
¿Por qué vistes tan extravagantemente?

"A group of regal-looking mourners are extravagantly swathed in black crêpe. "
un grupo de lamentadores de aspecto real extravagantemente arreglados en crepe negro,

Were the other two tied up so extravagantly?
¿Las otras también estaban atadas tan extravagantemente?

You might think the long stigma projecting to one side would collect pollen sprayed around so extravagantly, but there's no danger of the flower fertilising itself.
Podría creerse que el largo estigma que sale de costado va a juntar el polen esparcido tan extravagantemente, pero no hay peligro de que la flor se autofecunde.

It was extravagantly carved from heavy mahogany;
Era de pesada caoba extravagantemente tallada;

Vaguely parrot, extravagantly wicked in its curve.
Vagamente semejante al de un loro, extravagantemente terrible en su curva.

Most, not all to be sure, were extravagantly grateful for the smallest kindness.
En su mayoría se mostraban extravagantemente agradecidos por la más pequeña amabilidad.

Despite all they had been through today, she was extravagantly beautiful.
A pesar de todo lo que habían pasado aquel día, ella estaba extravagantemente guapa.

A moment later, we were inside a suite of extravagantly furnished rooms.
Un momento más tarde nos hallábamos en una suite de habitaciones extravagantemente amuebladas.

His head gleams, his hair jet-black and extravagantly feathered.
Le brilla la cabeza y tiene el pelo de color azabache y extravagantemente emplumado.

Diddie was the extravagantly beautiful, fun-loving daughter of a local storekeeper.
Diddie era la hija extravagantemente hermosa y amante de las diversiones de un tendero local.

excesivamente adverbe

She was extravagantly made up: she required to be noticed.
Iba excesivamente maquillada; necesitaba llamar la atención.

All the women were lavishly made up and extravagantly dressed.
Todas las mujeres iban excesivamente maquilladas y muy elegantes.

Bev hugged her briefly, her extravagantly mascaraed eyes filled with sympathy.
Bev la abrazó. En sus ojos, excesivamente maquillados, había una mirada llena de simpatía.

profusamente adverbe

Lionel top-hatted, and “Threnody” extravagantly befrocked, enjoying a day at the races.
Lionel con sombrero de copa y «Threnody» profusamente engalanada disfrutando de un día en las carreras.

It was wide open, the hall was lighted extravagantly, and people were going up and down the stairs.
Estaba abierta de par en par; el vestíbulo estaba iluminado profusamente, y por las escaleras subía y bajaba gente sin cesar.

Two long tables were laid for the guests, and an extravagantly decorated buffet was displayed on a smaller table in the middle of the room.
Había un par de mesas alargadas dispuestas para los invitados y dos tartas de gambas profusamente decoradas llamaban la atención desde una mesa más pequeña colocada en el centro de la sala.

The lacy wrists of her nightdresses, the way she would do sit-ups in the morning, her spine curving cleanly, the smell of the cologne she splashed extravagantly over her throat.
Los puños de encaje de sus camisones, su forma de hacer flexiones por la mañana, la columna vertebral trazando una curva perfecta, la colonia con que se rociaba profusamente el cuello.

muy lujosamente adverbe

Clarke and the army had brought him into trouble, now divided his life between London and a large, extravagantly ordered and extremely uncomfortable country house where he occupied himself with racing, whist, and improper stories.
Clarke y a su estancia en el ejército, ahora repartía su vida entre Londres y una casa de campo lujosamente dispuesta y extremadamente incómoda, donde ocupaba su tiempo con las carreras de caballos, el whist y algunas historias indecentes.

The Macarena seemed the perfect symbol to portray a nation extravagantly endowed but also savagely cursed-a nation that I increas­ingly recognized as a microcosm of all that simultaneously plagues and holds promise in our bountiful, beleaguered world.
La Macarena parecía ser el símbolo perfecto para retratar una nación lujosamente dotada, pero también salvajemente maldita, una nación que yo cada vez reconocía más como un microcosmos de todo lo que simultáneamente acosa y ofrece promesas en nuestro generoso y atribulado mundo.