Traduction de "extending knowledge" à espagnol

Extending knowledge

• ampliar el conocimiento
• el conocimiento que se extiende

Exemples de traduction

ampliar el conocimiento

The objective of courses is to extend knowledge and develop skills, which are necessary in order to ensure successful protection of human rights and rights of the child in police work, to supplement knowledge regarding the human rights protection system, regulatory enactments and application of international legal acts in protection of the rights of the child, as well as to evaluate the co-operation between State and local government institutions, public and non-governmental organisations with respect to issues of protection of human rights and rights of the child.
El objetivo de los cursos es ampliar los conocimientos y fomentar las aptitudes imprescindibles para conseguir la protección eficaz de los derechos humanos y los derechos del niño en la labor policial, complementar los conocimientos relativos al sistema de protección de los derechos humanos, las normativas oficiales y la aplicación de los instrumentos jurídicos en la protección de los derechos del niño, así como evaluar la cooperación entre las instituciones estatales y las administraciones locales, las organizaciones públicas y las no gubernamentales en la protección de los derechos humanos y los derechos del niño.

The EU will continue its work with all the relevant stakeholders to deepen and extend knowledge and protection of those habitats and their ecosystems, to develop regional fisheries management organizations (RFMOs) or arrangements where they do not currently exist, and to urge existing ones to implement effective protection measures for VMEs as far as they have not yet done so.
La Unión Europea continuará trabajando con todos los interesados para profundizar y ampliar el conocimiento y la protección de esos hábitats y sus ecosistemas, establecer organizaciones o arreglos regionales de ordenación pesquera donde no existan actualmente e instar a los existentes a que apliquen medidas de protección eficaces para los ecosistemas marinos vulnerables, si aún no lo han hecho.

The Fund also serves to encourage and promote the conduct of cooperative and collaborative research in order to extend knowledge of the marine living resources of the Antarctic marine ecosystem.
El Fondo servirá también para estimular y promover la investigación cooperativa y la colaboración a fin de ampliar los conocimientos sobre los recursos marinos vivos del ecosistema marino antártico.

To extend knowledge of gender equality in teaching, etc., the National Agency for Higher Education has been tasked with stimulating further improvement of teacher training in these respects.
A fin de ampliar los conocimientos sobre la igualdad entre los géneros en la enseñanza, se encomendó al Instituto Nacional de Enseñanza Superior la tarea de mejorar el perfeccionamiento de la capacitación de los maestros al respecto.

The fund would also serve to encourage and promote the conduct of cooperative and collaborative research in order to extend knowledge of the marine living resources of the Antarctic marine ecosystem and in the provision of the best scientific information available to the Commission.
El Fondo sirve también para alentar y promover la cooperación y la colaboración en la realización de investigaciones con objeto de ampliar los conocimientos sobre los recursos marinos vivos del ecosistema marino antártico y el suministro de la mejor información científica de que disponga la Comisión.