Traduction de "exponentially increasing" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Moreover, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) has warned of the unfolding humanitarian disaster caused by the Israeli closures of the Karni crossing, which has exponentially increased the number of starving people in Gaza.
Además, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) advirtió que el cierre del cruce de Karni por parte de Israel estaba provocando un desastre humanitario y aumentando exponencialmente el número de personas que padecen hambre en Gaza.
One leading researcher (Hites, R. A. 2004) summarised the situation a few years ago in the following terms. 'By now it is clear that PBDEs are ubiquitous environmental pollutants and that their concentrations in most environmental compartments are exponentially increasing with doubling times of about 4-6 years.' Noting that pentaBDE was being phased out in Europe, that its production in the US was ceasing, and that both penta- and octaBDE would be banned in California from 2008, Hites went on to reflect on the likely drop in environmental concentrations as regulation took hold.
Un destacado investigador (Hites, R. A. 2004) resumió la situación hace unos años en los siguientes términos: "A la fecha queda claro que los PBDE son contaminantes ambientales ubicuos, y que sus concentraciones en la mayoría de los compartimientos ambientales están aumentando exponencialmente, con tiempos de duplicación de 4 a 6 años." Al observar que el uso del pentaBDE en Europa se estaba suspendiendo gradualmente, que la producción en los Estados Unidos se estaba achicando, y que tanto el penta como el octaBDE quedarían prohibidos en California a partir de 2008, Hites avanzó en la reflexión con respecto a la probable caída en las concentraciones ambientales a medida que la regulación fuera avanzando.
Events over the past year have exposed United Nations staff members to an exponential increase in risks and deliberate violence.
Los acontecimientos del último año han sometido a los funcionarios de las Naciones Unidas a un aumento exponencial de los riesgos y la violencia deliberada.
why there was such an exponential increase in the number of stateless persons reported;
Por qué había un tal aumento exponencial del número de apátridas consignado en el informe;
Nevertheless, it is important that the international community be endowed with the means to prevent an exponential increase in nuclear-weapon States.
No obstante, es importante que la comunidad internacional se dote de los medios necesarios para impedir un aumento exponencial de los países con armas nucleares.
114. The exponential increase in prostitution is a reflection of the spread of poverty.
114. En cuanto a la prostitución, el aumento exponencial de su mercado es el reflejo del aumento de la miseria.
This has led to exponential increase in harvest.
Estas medidas han permitido el aumento exponencial de las cosechas.
As a result, there has been an exponential increase in security risks incurred by humanitarian personnel.
Como resultado de ello, ha habido un aumento exponencial de los riesgos a los que se ven expuestos los miembros del personal de asistencia humanitaria.
An exponential increase in investments is urgently needed in civil society to dramatically advance women's and girls' human rights
Se necesita con urgencia un aumento exponencial de las inversiones en la sociedad civil para hacer avanzar sustancialmente los derechos humanos de las mujeres y las niñas
An exponential increase in expenditure on education in the country's five-year plan is reported as a consequence of this framework.
Se ha informado de que, como consecuencia de este marco, se ha producido un aumento exponencial en los gastos en educación en el plan quinquenal del país.
However, an exponential increase in the quantity of appellate activity was anticipated as from 2009.
Sin embargo, a partir de 2009 se proyecta un aumento exponencial de las actuaciones en alzada.
The interest sparked by the issue of violence against women in Italy had led to an exponential increase in the number of complaints.
El interés suscitado en Italia por la cuestión de la violencia contra la mujer ha entrañado un aumento exponencial en el número de denuncias.
It's an exponential increase in technology.
Es un aumento exponencial de la tecnología. Es una explosión absoluta.
“That’s an exponential increase in the number of possible victims.
—Eso supone un aumento exponencial del número de posibles víctimas.
In a quantum leap of wealth or an exponential increase of money, 1+1 can equal 5, 6, 7, or more.
En un salto cuántico en la riqueza o en un aumento exponencial del dinero, uno más uno pude ser igual a cinco, seis, siete o más.
He had written a paper years ago, after Joey was born, about the exponential increases of happiness-the moments that the quotient changed by leaps and bounds after a triggering incident.
Unos años atrás, después de que Joey naciera, Lewis había escrito un artículo sobre el aumento exponencial de la felicidad: los momentos en que el cociente cambiaba a saltos y brincos después de un incidente que lo estimulara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test