experimental protocol - Traducción de Espagnol

It is acknowledged that these conclusions rest to some extent on examination of reviews, rather than reanalysis of primary data, but in general the studies under review have followed internationally accepted experimental protocols.

Se admite que estas conclusiones en alguna medida se apoyan en el examen de revisiones más que en el nuevo análisis de datos primarios, pero en general los estudios en revisión se han ajustado a protocolos experimentales internacionalmente aceptados.

The design and performance of each experimental procedure involving human subjects should be clearly formulated in an experimental protocol.

El proyecto y el método de todo procedimiento experimental en seres humanos debe formularse claramente en un protocolo experimental.

I was up all night Verifying your test results, And every one of Our experimental protocols.

Estuve despierto toda la noche verificando los resultados de las pruebas, y cada uno de nuestros protocolos experimentales.

I've got an experimental protocol for Jason...

Tengo un protocolo experimental para Jason..

I don't want to subject our child to an experimental protocol when we haven't exhausted all of the standard...

No quiero someter a nuestro hijo a un protocolo experimental... sobretodo cuando no hemos agotado todos los habituales...

But she did say that Dani was doing better until she took a turn, and when she confronted her doctor about it he put her on an experimental protocol that was supposed to beat it.

Pero dijo que Dani estaba mejorando hasta que empeoró, y cuando confrontó al médico sobre ello la puso en un protocolo experimental que se supone que acabaría con él.

Stacy about the experimental protocol or not. “He’s a power-hungry SOB,” Mr. Stacy says.

Me pregunto si debo contarle al señor Stacy lo del protocolo experimental o no. —Es un hijo de puta ansioso de poder —dice el señor Stacy—.

I was, however, conscious that Miskiewicz was an important man, perhaps one of the most important men in human history, he was going to change its destiny at the deepest biological level, he had at his disposal the know-how and the procedures, but maybe I was the one who was no longer really interested in human history, I too was a tired old man, and then, just as he was singing the praises of the rigor of his experimental protocols to me, of the seriousness he brought to the establishment and validation of his counterfactual propositions, I was suddenly seized by desire for Esther, for her nice supple vagina, I remembered the little movements of her vagina closing around my cock. I pleaded tiredness and was scarcely outside Knowall’s cave before dialing her cell phone number but there was no one there, just her voicemail, and I didn’t really feel like jerking off, the production of spermatozoids was slower at my age, the recovery period was getting longer, whatever sexual opportunities life had left to offer me were going to become rarer and rarer before they disappeared completely.

No obstante era consciente de que Miskiewicz era un hombre importante, quizás uno de los hombres más importantes de la historia humana: iba a modificar su destino al nivel biológico más profundo, disponía del tacto y de los procedimientos necesarios, pero a lo mejor era yo quien ya no se interesaba mucho por la historia humana, yo también era un hombre viejo y cansado, y justo en aquel momento, mientras me hablaba y elogiaba el rigor de sus protocolos experimentales, la seriedad que aplicaba al establecimiento y validación de sus proposiciones contrafácticas, se apoderó de mí el deseo de Esther, de su preciosa y flexible vagina, recordé las pequeñas contracciones de su vagina en torno a mi polla, me disculpé diciendo que tenía sueño y apenas fuera de la habitación del Sabio marqué su número de móvil pero no respondió nadie, sólo su contestador, y tampoco tenía tantas ganas de hacerme una paja, a mi edad la producción de espermatozoides era más lenta, el tiempo de latencia se alargaba, las proposiciones de la vida se volverían cada vez menos frecuentes hasta desaparecer del todo;