Traduction de "exist differences" à espagnol

Exist differences

• existen diferencias
• existiendo diferencias

Exemples de traduction

existen diferencias

Some argue there exist differences between surface waters and groundwaters.
Hay quien sostiene que existen diferencias entre las aguas de superficie y las aguas subterráneas.

Referring to article 2 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, he said that the Covenant itself recognized the existing differences among States parties as to the status of implementation of the rights involved.
Citando el artículo 2 del Pacto, el representante del Japón declara que en el propio Pacto se reconoce que existen diferencias entre los Estados Partes en relación con la aplicación de esos derechos.

However, there exist differences in the quality of education in rural-urban areas.
No obstante, existen diferencias en la calidad de educación que se imparte en zonas rurales y la que se imparte en zonas urbanas.

34. Superimposed on such naturally existing differences are cultural differences based on societal aspirations, lifestyles, population pressure, urbanization etc. that vary from region to region.
Además de tales diferencias naturales ya dadas existen diferencias culturales en lo que respecta a las aspiraciones de la sociedad, los estilos de vida, la presión que ejerce la población, la urbanización, etc., que varían de una región a otra.

However, it is evident that there exist differences in the perceptions of the two sides in respect of the application of the rule, so that negotiations are necessary regarding this matter.
Sin embargo, es evidente que existen diferencias en las percepciones de ambas partes respecto de la aplicación de dicha norma, de modo que es preciso celebrar negociaciones en relación con ese asunto.

Despite references to seemingly identical indicators, there exist differences in the definition, in the use of data sources, in the compilation method, in the periodicity etc., which lead to different numerical values;
Aunque se haga referencia a indicadores aparentemente idénticos, existen diferencias en las definiciones, la utilización de las fuentes de datos, el método de compilación, la periodicidad de las mediciones, etc, lo que conduce a la obtención de valores numéricos diferentes;

There do exist differences, however, in the perception of the application of the rule by the two sides and negotiations are needed to resolve those differences.
Sin embargo, existen diferencias en la percepción de la aplicación de dicha norma por las dos partes y es preciso celebrar negociaciones para resolver esas diferencias.

There still exist differences of views on the timing of the first step mentioned above, and the timing of the subsequent step to be taken.
- Todavía existen diferencias de opinión sobre el momento en que debería darse el primer paso mencionado anteriormente, y sobre el momento de dar el siguiente paso.