Traduction de "differences that exist" à espagnol

Differences that exist

• diferencias que existen

Exemples de traduction

diferencias que existen

The Friends of the P6 might try to understand the differences that exist with regard to the various proposals on the table, both formal and informal.
Los Amigos de los seis Presidentes podrían tratar de entender las diferencias que existen en relación con las diversas propuestas que se han presentado, tanto oficial como oficiosamente.

Tolerance is the acceptance of differences which exist within our societies and between our cultures.
La tolerancia es la aceptación de las diferencias que existen en nuestras sociedades y entre culturas diferentes.

17. The principal difficulty the treaty must overcome lies in the differences currently existing between regional instruments and between national control systems.
La principal dificultad que deberá superar el tratado reside en las diferencias que existen actualmente entre instrumentos regionales y entre sistemas nacionales de control.

We believe that the differences that exist as to how it should be developed can be resolved through further work by a group of governmental experts and in the Conference on Disarmament.
Creemos que las diferencias que existen sobre cómo se debería elaborar pueden resolverse a través de un trabajo ulterior a ser realizado por un grupo de expertos gubernamentales y en la Conferencia de Desarme.

In addition, given the differences that existed between the various regions of the country, the central Government could play a useful monitoring role in order to prevent discrepancies in the treatment of women.
Además, dadas las diferencias que existen entre las diversas regiones del país, el Gobierno central podría desempeñar una función de supervisión provechosa a fin de impedir las discrepancias en el trato de la mujer.

Information is also important to develop an insight into what it means to live in a multicultural society and to learn to respect the differences that exist or arise.
La información también es importante para llegar a conocer a fondo lo que significa vivir en una sociedad multicultural y aprender a respetar las diferencias que existen o que surgen.

7. Although the differences between the nature of the obligations laid down in the two Covenants should not be exaggerated, it has to be recognized that differences do exist.
7. Aunque no debe hacerse un hincapié excesivo en las diferencias que existen entre las obligaciones consignadas en ambos Pactos, es preciso reconocer que existen esas diferencias.

For this exercise to be successful, we have to bear in mind the major differences that exist among the nuclear programmes of the countries that make up the Agency.
Para que este ejercicio sea fructífero, se deben tener en cuenta las grandes diferencias que existen entre los programas nucleares de los países que integramos el Organismo.

I hope that with regard to the difference that exists among us we will have the opportunity to conduct full discussions.
Confío en que podremos celebrar debates exhaustivos respecto de las diferencias que existen entre nosotros.

We hope that the Group will attempt, in its further work, to narrow the differences that exist and to make sustained efforts to reach a consensus on unresolved issues.
Esperamos que el Grupo procure, en su labor futura, estrechar las diferencias que existen y realizar esfuerzos sostenidos para alcanzar un consenso sobre las cuestiones pendientes.

People who pretend that difference doesn’t exist make a fundamental error.
Los que pretenden que las diferencias no existen, cometen un error fundamental.

"Feeling no disposition to reply to him, I contented myself with an inward speculation on the differences which exist in the constitution of men's minds. I do not know what inference Mr.
No sintiéndome inclinado a replicar, me limité a especular mentalmente sobre las diferencias que existen en la constitución del pensamiento de los hombres.