Traduction de "exempted from taxation" à espagnol

Exempted from taxation

• exento de impuestos
• exentos del pago de impuestos

Exemples de traduction

exentos del pago de impuestos

In spite of its discriminatory policies, the Jewish National Fund operated in several of the Commission's member States, registered as a charitable organization and thus exempt from taxation.
A pesar de sus políticas discriminatorias, el Fondo Nacional Judío opera en varios de los Estados miembros de la Comisión, en los que está inscrita como organización de beneficencia y, por consiguiente, exento del pago de impuestos.

ILO and ITU emphasize that every person employed by their organizations and considered as a staff member is exempted from taxation on income received from the organizations.
100. La OIT y la UIT destacan que toda persona empleada por sus organizaciones y considerada funcionario está exenta del pago de impuestos sobre los ingresos recibidos de las organizaciones.

"Charitable institutions, churches and personages or convents appurtenant thereto, mosques, non-profit cemeteries and all lands, buildings and improvements, actually, directly and exclusively used for religious, charitable or educational purposes shall be exempt from taxation."
"Quedarán exentos del pago de impuestos las instituciones benéficas, las Iglesias y las personas o los conventos pertenecientes a ella, las mezquitas, los cementerios que no sean de pago y todos los terrenos, edificaciones y mejoras, cuando se utilicen de manera efectiva, directa y exclusiva con fines religiosos, benéficos o educativos."

ITU points out that the pensions of retirees of international organizations who still hold a carte de légitimation because of their status as spouse of staff members are exempt from taxation in the Cantons of Geneva and Vaud, on the basis of an agreement reached in 1991 between the Swiss Federal Administration and the authorities of the two cantons.
La UIT señala que las pensiones de los jubilados de las organizaciones internacionales que todavía conservan su carte de légitimation por ser cónyuges de funcionarios están exentos del pago de impuestos en los cantones de Ginebra y Vaud sobre la base de un acuerdo concertado en 1991 entre la administración federal suiza y las autoridades de los dos cantones.