Traduction de "examples indicate" à espagnol

Examples indicate

• los ejemplos indican
• ejemplos indican

Exemples de traduction

los ejemplos indican

All those examples indicate that attention and adherence to existing agreements can do much to move the process forward.
Todos estos ejemplos indican que la atención y la adhesión a los acuerdos existentes pueden contribuir mucho a hacer avanzar el proceso.

Research undertaken in Jordan, for example, indicates that ISAs have not been widely available and that many audit practitioners have not had access to ISA-based practice manuals.
Estudios realizados en Jordania, por ejemplo, indican que las NIA no se habían difundido suficientemente y que muchos auditores no habían tenido acceso a los manuales de prácticas basados en las NIA.

The following examples indicate some of the different ways in which United Nations entities have used the Standards:
Los siguientes ejemplos indican algunas de las diferentes maneras en que las entidades de las Naciones Unidas han utilizado las Normas:

Results from recent surveys conducted in five African countries, for example, indicate that between 4 and 30 per cent of respondents paid a bribe to a public official in the 12 months prior to the survey (see figure VIII). Survey results also suggest that businesses more frequently pay bribes to some government sectors, including the police and medical sectors, than to other institutions, such as tax or municipal offices.
Los resultados de estudios recientes realizados en cinco países de África, por ejemplo, indican que entre el 4% y el 30% de los informantes pagaron un soborno a un funcionario público en los 12 meses anteriores al estudio (véase la figura VIII). Los resultados de los estudios también indican que las empresas pagan sobornos con mayor frecuencia a sectores gubernamentales tales como la policía y los servicios médicos que a otras instituciones, como las oficinas municipales o tributarias.

These examples indicate that, if the law requires the secured creditor to register an amendment notice each time the encumbered intellectual property is transferred or licensed (to the extent an exclusive licence is treated as a transfer under law relating to intellectual property), intellectual property financing would be discouraged or become more expensive.
46. Estos ejemplos indican que, si conforme a la legislación el acreedor garantizado tiene que inscribir un aviso de enmienda cada vez que la propiedad intelectual gravada se transfiere o se da en licencia (en la medida en que una licencia exclusiva se considere una transferencia en virtud del régimen de la propiedad intelectual), se desalentará la concesión de financiación de la propiedad intelectual o será más costoso obtenerla.

As for the GM's cooperation with the Secretariat, numerous examples indicate that such efforts are still wanting.
Con respecto a la cooperación del MM con la Secretaría, numerosos ejemplos indican que deja todavía mucho que desear.

The European Community produced guidance documents on best available technology (BAT), which, for example, indicate that in many cases CHP is the most efficient way of supplying process heat and power in many cases.
La Comunidad Europea publicó documentos de orientación sobre la mejor tecnología disponible que, por ejemplo, indican que en muchos casos la CCE constituye el mejor modo de suministrar calor y energía industriales.

The abrasions and other injuries to the body—the broken teeth, for example—indicate an immediate dead fall from a standing position.
Las abrasiones y otras lesiones en el cuerpo —los dientes rotos, por ejemplo— indican que la víctima estaba de pie y súbitamente se desplomó muerta contra el suelo.

ejemplos indican

The abrasions and other injuries to the body—the broken teeth, for example—indicate an immediate dead fall from a standing position.
Las abrasiones y otras lesiones en el cuerpo —los dientes rotos, por ejemplo— indican que la víctima estaba de pie y súbitamente se desplomó muerta contra el suelo.