establish method - Traducción de Espagnol

The incumbent will also develop the best practices library, specializing in best practices information providing research and information support to the Department of Peacekeeping Operations and field operations, and establish methods, procedures and systems for classification, categorization and easy retrieval of relevant material.

Además, creará una biblioteca especializada en prácticas recomendadas para apoyar las investigaciones y proporcionar información al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y para las operaciones sobre el terreno, y establecerá métodos, procedimientos y sistemas para la clasificación, categorización y fácil recuperación del material pertinente.

(b) Consider the possibility of establishing methods to dissociate data from individuals and convert personal data into statistics, with a view to protecting the individuals concerned;

b) Consideren la posibilidad de establecer métodos que disocien los datos de los individuos y conviertan los datos personales en datos estadísticos, con el fin de proteger a los individuos interesados;

In addition to improving the mechanics and procedures of the Council, we look to working with other Member States to strengthen the Council's response to gross and systemic violations of human rights wherever they occur, to establish methods of work to better implement the existing criteria for Council membership, and to strengthen the independence and functioning of special procedure mandate holders.

Además de mejorar el funcionamiento y los procedimientos del Consejo, esperamos trabajar con otros Estados Miembros para fortalecer la respuesta del Consejo a las violaciones graves y sistémicas de derechos humanos, donde quiera que se produzcan, establecer métodos de trabajo para aplicar mejor los criterios existentes de los miembros del Consejo y fortalecer la independencia y el desempeño de los titulares de mandatos creados en virtud de procedimientos especiales.

Nepal stressed the need to establish methods and standards for determining the direct and indirect damage caused by sanctions.

Nepal hace hincapié en la necesidad de establecer métodos y normas que permitan determinar los daños directos e indirectos causados por las sanciones.

It was difficult to establish methods of monitoring, but in Nepal the battle seemed to be largely won, since the authorities were already working in cooperation with each other and with non-governmental organizations.

No es fácil establecer métodos de control y seguimiento, pero en Nepal parece que esta batalla se ha ganado en gran parte, ya que las autoridades cooperan ya entre sí y con las organizaciones no gubernamentales.

In that spirit, Israel initiated an international meeting of experts — the first of its kind — to identify synergy among all the Rio Conventions and establish methods of integrated approach and implementation for these instruments.

Con ese ánimo, Israel inició una reunión internacional de expertos —la primera en su género— para identificar la sinergia existente entre todos los convenios de Río y establecer métodos integrados para el abordaje y la aplicación de esos instrumentos.

In partnership with members of the Inter-Agency Working Group on Reproductive Health in Crisis Situations, the IASC gender task force, the Norwegian Refugee Council and others, UNFPA will develop a roster of experts; establish methods of rapid orientation and credentialing; and develop mechanisms to ensure timely deployment of personnel during crisis and transition periods.

En asociación con miembros del Grupo de trabajo interinstitucional sobre la salud reproductiva en las crisis, el equipo de tareas sobre género del Comité Permanente entre Organismos, el Consejo Noruego para los Refugiados y otros colaboradores, el UNFPA elaborará una lista de expertos; establecerá métodos de orientación y acreditación rápidas y concebirá mecanismos para asegurar el despliegue puntual del personal durante los períodos de crisis y transición.

This system includes plans, programs and hygienic and epidemiological campaigns designed to carry out studies in order to specify and establish methods for prevention and control of diseases or other changes in human health and to promote the people's participation in these plans.

Este sistema cuenta con planes, programas y campañas higiénicas epidemiológicas encaminadas a realizar investigaciones dirigidas a precisar y establecer métodos de prevención y control de enfermedades u otras alteraciones de la salud humana y promover la participación del pueblo en estos planes.

In addition, it could establish methods of financing, including cost-sharing with clearly defined components.

Además, podría establecer métodos de financiación que incluyeran una participación en los gatos con componentes claramente definidos.

Addressing those challenges requires establishing methods, structures and capacities at the local level to attract investments in energy services and mobilizing resources for investment in rural energy and development.

Para superar estas dificultades hay que establecer métodos, estructuras y capacidades a nivel local para atraer inversiones en servicios de energía y movilizar recursos para inversiones en energía y desarrollo rurales.