error is error - Traducción de Espagnol

UNDP reviewed those advances and indicated that $8 million of the total related to accounting errors, coding errors and wrongly reported ageing that had not yet been adjusted.

El PNUD examinó esos anticipos e indicó que 8 millones de dólares se debían a errores contables, errores de codificación e información errónea sobre su antigüedad que no se habían ajustado todavía.

The privative clause in part 8, division 1 of the Migration Act 1958 limits the Federal Courts to deciding jurisdictional error (legal error) and excludes courts from reviewing whether an asylum seeker is or is not a refugee under the Convention relating to the Status of Refugees.

La cláusula privativa de la parte 8, división 1, de la Ley de Migración de 1958 limita la función de los tribunales federales a la de determinar si existe un error jurisdiccional (error de derecho) y no les permite examinar si el solicitante de asilo es o no es un refugiado de conformidad con la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.

Then had come the trial and error-and error, and error, and error-for more than a day of painstaking rearranging and reevaluation.

Después había llegado la etapa del ensayo y error…, y error, y error, y error. Durante más de un día de penosas redisposiciones y reevaluaciones.

That you’ve made errors before.” “Errors?”

Que ya habías cometido errores antes. —¿Errores?

Errors are errors, whoever writes them.' 'Indeed?' ‘Yes.

Los errores son errores, quienquiera que los escriba. —¿Sí? —Sí.

Errors are errors long before we commit them. “Frank?”

Los errores son errores mucho antes de que los cometamos. —¿Frank?

“I made error upon error,” he went on.

―Cometí error tras error ―continuó―.

— Errore? Quale errore? Il caporedattore glielo spiegò.

—¿Error? ¿Qué error? El redactor jefe se lo explicó.

Error by error, Clelia blundered into the extremely dark and deserted neighborhood of Moabit.

De error en error, Clelia llegó al barrio de Moabit, extremadamente oscuro y desierto.

Fundamental errors are errors discovered in the current period that are of such significance that the financial statements of one or more prior periods can no longer be considered to have been reliable at the date of their issue.

Errores fundamentales: Son errores descubiertos en el ejercicio en curso de tal magnitud que obligan a considerar que los estados financieros de uno o más ejercicios anteriores no eran fiables cuando se publicaron.

Either one is an error, and errors are paid for with lives.

Ambas cosas son un error, y los errores se pagan con la vida.

The decision to bar Brother Marchant from his offices will not be rescinded until such time as he makes public acknowledgment of his errors." "His errors!"

La prohibición del hermano Marchant de sus funciones no finalizará hasta que admita sus errores públicamente. —¡Sus errores!

Here, Sir Joseph Banks made a rare tactical error—an error that would ultimately cost England dearly.

Aquí, sir Joseph Banks cometió un extraño error táctico…, un error que a la sazón costaría caro a Inglaterra.

A rapid mental review of everything he'd ever learned by trial and error, mostly error, about women was streaming uninvited through his mind.

Cuando estás acostado, no… no importa mucho… —Una revisión mental de todo lo que había aprendido por ensayo y error, sobre todo error, sobre las mujeres pasaba por su mente sin él quererlo.

inadvertent fracking—failed seal—bad lock—bad luck—hyperbaric spark fire—carbon monoxide buildup—carbon dioxide buildup—design flaw—engine housing crack—sudden air loss—solar flare—fuel impurity—metal fatigue—mental fatigue—lightning strike—meteorite strike—accidental critical mass—brake failure—dropped tool—tripped and fell—coolant loss—manufacturing flaw—programming error—human error—containment failure—battery fire—distraction—AI malfeasance—sabotage—bad decision—crossed wires—recreational mental impairment—cosmic ray impact—

fractura hidráulica desapercibida – ausencia de estanqueidad – mal cierre – mala suerte – chispa hiperbárica – ascenso del índice de monóxido de carbono – acumulación de dióxido de carbono – fallo de diseño – ruptura del compartimento del motor – fuga repentina de aire – llamarada solar – impureza metálica – fatiga mental – cae un rayo – cae un meteorito – masa crítica accidental – fallo de frenos – herramienta caída – tropiezo y caída – pérdida de refrigerante – fallo de fabricación – error de programación – error humano – fallo de contención – batería incendiada – distracción – infracción de la Inteligencia Artificial – sabotaje – mala decisión – cruce de cables – discapacidad mental social – impacto de rayos cósmicos –