Traduction de "equal basis" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The effective participation of developing countries in new multilateral trade negotiations will require not only their ability to formulate and effectively pursue proposals in each agreed area of the negotiations, but also the political will of their developed partners to treat all issues of interest to developing countries on an equal basis, thus opening the way to meaningful solutions for developing countries.
La participación efectiva de los países en desarrollo en nuevas negociaciones multilaterales de comercio exigirá no sólo su capacidad para formular y aplicar efectivamente propuestas sobre cada esfera acordada de negociación, sino también la voluntad política de sus asociados desarrollados de tratar todas las cuestiones de interés para los países en desarrollo sobre una base igual, abriendo así el camino a soluciones significativas para los países en desarrollo.
It covered cooperation in nine areas of Israeli-Palestinian economic relations, reflecting the foresight and determination of both parties to recognize each other's independent rights and needs and to join forces on an equal basis in order to promote the development of their two societies in harmony and peace.
El Protocolo regulaba la cooperación en nueve esferas de las relaciones económicas israelo-palestinas y reflejaba la intención y determinación de ambas partes de reconocerse mutuamente sus derechos y necesidades independientes y de unir sus fuerzas sobre una base igual con objeto de promover el desarrollo armonioso y pacífico de las dos sociedades.
Moreover, no equal basis for identical services can be found: the scope of predeployment training is a national decision of each Member State and varies widely among troop-contributing countries.
Además, no es posible encontrar una base igual para servicios idénticos; el alcance de la capacitación impartida con anterioridad al despliegue es una decisión adoptada por cada Estado Miembro a nivel nacional y varía enormemente entre los países que aportan contingentes.
The latter need strengthening if they are to interact on an equal basis with the former.
Éstos últimos deberán reforzarse para poder interactuar en igualdad de condiciones con aquéllos.
Fundamental Freedoms on An Equal Basis with Men 13
Derechos humanos básicos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con el hombre
The right to access on an equal basis with others to the physical environment and transportation
Derecho de acceso en igualdad de condiciones al entorno físico y el transporte
They take part in elections on an equal basis.
Los electores participan en las elecciones en igualdad de condiciones.
Participation by men and women shall be equitable and on an equal basis.
La participación será equitativa y en igualdad de condiciones entre hombres y mujeres.
Women are recognized as a legal subject on equal basis with men.
963. Las mujeres están reconocidas como sujetos jurídicos en igualdad de condiciones que los hombres.
Citizens participate in elections on an equal basis.
Los ciudadanos participan en las elecciones en igualdad de condiciones.
Multilingualism relates to the use of several languages on an equal basis.
40. El multilingüismo se refiere a la utilización de varios idiomas en igualdad de condiciones.
40. Multilingualism relates to the use of several languages on an equal basis.
El multilingüismo se refiere a la utilización de varios idiomas en igualdad de condiciones.
Say what you liked about the people of Ankh-Morpork, they had always been staunchly independent, yielding to no man their right to rob, defraud, embezzle and murder on an equal basis.
De la gente de Ankh−Morpork se podían decir muchas cosas, pero siempre habían sido independientes hasta la médula, no delegaban en nadie su derecho a robar, chantajear, hurtar y asesinar en igualdad de condiciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test