Traduction de "entirely eliminate" à espagnol

Entirely eliminate

• eliminar por completo

Exemples de traduction

eliminar por completo

The next step would be to work on liability and compensation, since even the best attempts at prevention and response could never entirely eliminate the risk of accident.
El siguiente paso será ocuparse de la responsabilidad y las indemnizaciones, ya que incluso los mejores intentos de prevención y respuesta nunca podrán eliminar por completo el riesgo de accidente.

So long as the latter was maintained, moreover, the risk of executing an innocent person could never be entirely eliminated.
Mientras esta pena se mantenga, sigue siendo imposible además eliminar por completo el riesgo de ejecutar a una persona inocente.

Similarly, risks can never be entirely eliminated; however, internal controls help to reduce the likelihood of failure in achieving the expected results and objectives.
Del mismo modo, aunque el riesgo jamás se podrá eliminar por completo, los mecanismos de control interno ayudan a reducir las probabilidades de que los resultados y los objetivos previstos no se alcancen.

While access to information and donor multi-year commitments and schedules will reduce the frequency and size of the short-term mismatches, they will never be entirely eliminated.
Aunque, gracias al acceso a la información y a las promesas y los calendarios plurianuales de los donantes, los desequilibrios a corto plazo serán menos frecuentes y tendrán un volumen menor, nunca se podrán eliminar por completo.

In order to achieve these broad objectives, it was deemed necessary for the international community to enter into a new and stronger accord with Africa that would elaborate clearly the firm commitment of the international community to support and assist Africa in its effort to implement successfully its development agenda and to reduce substantially, if not entirely eliminate, external impediments and obstacles to Africa's accelerated transformation.
Con el fin de alcanzar estos objetivos generales, se consideró necesario que la comunidad internacional concertara un acuerdo nuevo y más estrecho con África que reflejara claramente su firme empeño de apoyar y ayudar a África a llevar a la práctica con éxito su programa de desarrollo y reducir apreciablemente, si no eliminar por completo, las trabas y los obstáculos externos a la transformación rápida de África.

While it is expected that such other resources would decrease over time, in line with efforts to reduce reliance on extrabudgetary resources, no practical solution has been identified at this stage to entirely eliminate these separate funding arrangements.
Si bien se espera que esos otros recursos disminuyan con el tiempo, paralelamente a los esfuerzos por reducir la dependencia de los recursos extrapresupuestarios, por el momento no se ha encontrado ninguna solución práctica para eliminar por completo esos mecanismos de financiación separados.

But nothing will ever entirely eliminate that will, within each of us, to win.
Pero nada eliminará por completo la voluntad de ganar que existe dentro de cada uno de nosotros.

But you must realize that if losses continue climbing, we'll have no choice but to cut back or even entirely eliminate our shipping to Silesia.
Pero usted debe ser también consciente de que si continúan aumentando las pérdidas, no nos quedará más remedio que reducir o incluso eliminar por completo los envíos a Silesia.

So far the owners of the oil fields in Titusville have resisted the blandishments of the Standard Oil Company, so the battle continues for control of the new wealth which will soon entirely eliminate, it is believed, the market for whale and other oils.
Hasta el momento, los propietarios de campos de petróleo de Titusville han resistido las zalamerías de la Standard Oil Company, por lo cual la batalla para el dominio de la nueva riqueza que pronto eliminará por completo, según se cree, el mercado de la ballena y otros aceites, prosigue.