Traduction de "engineering corps" à espagnol

Engineering corps

• cuerpo de ingeniería
• cuerpo de ingenieros

Exemples de traduction

cuerpo de ingeniería

At present, we are contributing a contingent of Peruvian military officers, which we expect to be able to complement shortly with an engineering corps.
Actualmente estamos contribuyendo con un contingente de efectivos militares peruanos, que esperamos poder complementar en breve con un cuerpo de ingeniería.

Sustained bilateral cooperation and the deployment of military engineering corps would be crucial to better deliver much-needed basic social services, in particular the drilling of water boreholes, the opening of humanitarian corridors, expanding and maintaining humanitarian spaces, and training and equipping the new Somali civil and environmental protection units at the national and subnational levels.
La cooperación bilateral continuada y el despliegue de cuerpos de ingeniería militar serían fundamentales para prestar con más eficacia los servicios sociales básicos que tanto se necesitaban, en particular la perforación de pozos de sondeo, la apertura de corredores humanitarios, la expansión y el mantenimiento de los espacios humanitarios y el adiestramiento y equipamiento de las nuevas unidades somalíes de protección civil y medioambiental de ámbito nacional y subnacional.

Prem Kumar Chakma was arrested during a military campaign against Jhum cultivators of the Bara Pilak Hills by the 8th Engineering Corps of the Guimara zone and the soldiers of the Sinhukchari and Dharmaghat army camps in No. 23 Mahalchari sub-zone.
52. Prem Kumar Chakma fue detenido durante una campaña militar contra cultivadores jhum de las montañas de Bara Pilak llevada a cabo por el 8º Cuerpo de Ingeniería de la zona de Guimara y los soldados de los campamentos militares de Sinhukchari y Dharmaghat en la subzona núm. 23 de Mahalchari.

The Ecological Engineering Corps were more than cloners, Tuf.
—El Cuerpo de Ingeniería Ecológica era algo más que una fábrica de clones, Tuf.

The Ecological Engineering Corps, of the long-defunct Federal Empire.
—El Cuerpo de Ingeniería Ecológica, del largamente difunto Imperio Federal.

The Ecological Engineering Corps has been defunct for centuries, sir.
El Cuerpo de Ingeniería Ecológica desapareció hace siglos, caballero.

Jefri Lion finished, “a biowar seedship of the Ecological Engineering Corps.”
—Es una sembradora —dijo Jefri Lion—, una sembradora de guerra biológica del Cuerpo de Ingeniería Ecológica.

“The Ark is a biowar seedship of the Ecological Engineering Corps,” replied Haviland Tuf.
—El Arca es una sembradora de bioguerra del Cuerpo de Ingeniería Ecológica —replicó Haviland Tuf.

Which was why he’d been drafted into the Engineering Corps in 1942 with the immediate rank of major.
Precisamente por eso había sido incorporado en 1942 al Cuerpo de Ingeniería, con la graduación automática de mayor.

“The Ark is a seedship of the Ecological Engineering Corps,” said Haviland Tuf with stiff formality.
—El Arca es una sembradora del Cuerpo de Ingeniería Ecológica —dijo Haviland Tuf con envarada formalidad—.

“This is the Ecological Engineering Corps of the old Federal Empire, now?” she asked. “Based on Prometheus?
—¿El Cuerpo de Ingeniería Ecológica del viejo Imperio Federal... ahora? —le preguntó ella—. ¿El que tenía su base en Prometeo?

On his head was a battered green duckbilled cap decorated with the golden theta of the Ecological Engineering Corps.
Sobre la cabeza llevaba una algo maltrecha gorra decorada con la insignia dorada del Cuerpo de Ingeniería Ecológica.

cuerpo de ingenieros

She knew Khangset somewhat, had been there on several occasions with the Kiriath engineering corps during the war.
Conocía un poco Khangset, la había visitado en varias ocasiones durante la guerra, con el cuerpo de ingenieros kiriath.