Traduction de "engineer corps" à espagnol

Engineer corps

• cuerpo de ingenieros

Exemples de traduction

cuerpo de ingenieros

The engineering corps has started to rehabilitate buildings to be used by the ECOMIB contingent.
El cuerpo de ingenieros ha comenzado a rehabilitar los edificios que utilizará el contingente de la ECOMIB.

Colonel Alexander Semiglazov, Engineering Corps, Armed Forces, Russian Federation
Coronel Alexander Semiglazov, Cuerpo de Ingenieros, Fuerzas Armadas, Federación de Rusia.

- infantry, cavalry, artillery and engineering corps tactics;
- Tácticas de infantería, caballería, artillería y cuerpo de ingenieros;

The purpose of establishing the school was to supply units of the engineering corps with academically, technically and militarily qualified personnel.
Su objetivo era el de surtir a las unidades del Cuerpo de Ingenieros de cuadros capacitados académica, técnica y militarmente.

It was later defused by members of the military engineering corps.
El artefacto fue posteriormente desactivado por miembros del cuerpo de ingenieros del ejército.

(ii) Major General Mohamed Abdelgadir Nasir Aldin, Commander of Engineers Corps;
ii) General de División Mohamed Abdelgadir Nasir Aldin, Comandante del Cuerpo de Ingenieros;

The device was defused by members of the military engineering corps.
El artefacto fue desactivado por miembros del cuerpo de ingenieros del ejército.

They were defused by men from the engineers corps.
Todos fueron desactivados por efectivos del cuerpo de ingenieros.

They were defused by members of the military engineering corps.
Los artefactos fueron desactivados por miembros del cuerpo de ingenieros del ejército.

"This one is yours, compliments of Parolando's Engineering Corps.
Esta es tuya; felicidades de parte de Cuerpo de Ingenieros de Parolando.

“I’m Colonel Ellis, Engineer Corps,” he introduced himself to Lassan.
Soy el coronel Ellis, del Cuerpo de Ingenieros —se presentó a Lassan—.

Combat engineer corps, mostly in the Iren Islands.
—Tamburu Strider. Cuerpo de Ingenieros de Combate, la mayor parte del tiempo en las Islas Iren.

She knew Khangset somewhat, had been there on several occasions with the Kiriath engineering corps during the war.
Conocía un poco Khangset, la había visitado en varias ocasiones durante la guerra, con el cuerpo de ingenieros kiriath.

As an officer of the Engineer Corps, which dealt with such unromantic matters as fortifications and railways, he belonged to a branch of the service not drawn upon for the higher commands.
Como oficial del Cuerpo de Ingenieros que cuidaba de temas tan poco románticos como las fortificaciones y los ferrocarriles, formaba parte de una sección del Ejército cuyos oficiales pocas veces eran elegidos para cargos más elevados.

They had flown the sappers into Naples at the beginning of October 1943, selecting the best from the engineering corps that were already in southern Italy, Kip among the thirty men who were brought into the booby-trapped city.
A comienzos de octubre de 1943, habían llevado a Nápoles a los zapadores en avión, tras seleccionar a los mejores del cuerpo de ingenieros que ya se encontraba en la Italia meridional.

Accordingly the post was offered to General Joseph-Jacques-C&aire Joffre, then aged fifty-nine, formerly chief of the Engineer Corps and presently Chief of the Services of the Rear.
En consecuencia, el cargo, fue ofrecido al general Joseph-Jacques-Césaire Joffre, que entonces tenía cincuenta y nueve años de edad, antiguo jefe del Cuerpo de Ingenieros y actual jefe de los Servicios de Retaguardia.

Rhett pulled the carriage over to the curb, and Scarlett looked curiously at the sweating black men, picks and shovels over their shoulders, shepherded along by an officer and a squad of men wearing the insignia of the engineering corps.
Rhett apartó el carruaje a un lado del camino y Scarlett miró con curiosidad el grupo de sudorosos hombres de color, con picos y palas al hombro, a quienes conducían un oficial y una escuadra de soldados con las insignias del cuerpo de ingenieros.

The second time I met him was in Wiesbaden, Germany, in the dining hall of what had once been an officers candidate school of the Engineers Corps of the Wehrmacht. There was a great mural on the wall of that dining hall, a tank coming down a lovely, winding country lane.
La segunda vez lo encontré en Wiesbaden, en el comedor de lo que en otro tiempo fue la Escuela de Candidatos al Cuerpo de Ingenieros de la Wehrmacht, En el comedor había un gran mural: un tanque bajaba por una hermosa, ondulada senda campesina: el sol brillaba en aquel mural.

Towards the end of the day he had argued with Mr Seidlitz – argued vehemently and with a total lack of knowledge – about the steady depletion of the country’s natural resources, and the remorseless advance of destructive agencies such as Con Ed, the Army Engineering Corps, tourists, fire ants, and pulp-paper manufacturers.
Hacia el final de la jornada sostuvo una discusión con el señor Seidlitz, acalorada y sin ningún fundamento, con respecto al agotamiento gradual de los recursos naturales del país y el avance implacable de algunas organizaciones destructivas, como lo eran Con Ed[1], el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, los turistas y los fabricantes de pulpa de papel.