Traduction de "engineering construction" à espagnol

Engineering construction

• construcción de ingeniería
• ingeniería de la construcción

Exemples de traduction

construcción de ingeniería

36. Three other sectors had a share of 10 per cent or more of United Nations procurement volume in 2013: construction and engineering (construction supplies and services, engineering services, structures), food and farming (food, beverages, live plants and animals, and farming accessories and services) and management and administrative services.
Otros 3 sectores supusieron un porcentaje igual o superior al 10% del volumen de adquisiciones de las Naciones Unidas en 2013: construcción e ingeniería (suministros y servicios de construcción, servicios de ingeniería, estructuras), alimentación y agricultura (alimentos, bebidas, plantas y animales vivos, accesorios y servicios de agricultura) y servicios de gestión y administrativos.

Standard operating procedures have been developed that empower the project management group to review and approve the engineering construction plan.
Se han formulado procedimientos operativos estándar que dan al grupo de gestión de proyectos autoridad para revisar y aprobar el plan de construcción e ingeniería.

The incumbent shall direct and supervise the planning and implementation of all engineering construction projects, including buildings, roads, bridges, water/electricity supply, as well as all major repair/maintenance projects of same; liaise with all military and civilian components of the field mission to coordinate all requirements for engineering support; supervise the execution of engineering contracts; coordinate the technical evaluation of bids for engineering contracts with the Chief Procurement Officer and be responsible for preparing cost estimates of the construction/alterations, repair and maintenance projects.
El titular dirigirá y supervisará la planificación y ejecución de todos los proyectos de construcción de ingeniería, inclusive edificios, caminos, puentes y suministro de agua y electricidad, al igual que todos los proyectos importantes de reparación y conservación de aquéllos; mantendrá enlace con todos los componentes militares y civiles de la misión sobre el terreno para coordinar todas las necesidades de apoyo de ingeniería; supervisará la ejecución de contratos de ingeniería; coordinará la evaluación técnica de licitaciones de contratos de ingeniería con el Oficial Jefe de Compras y se encargará de preparar estimaciones de costos de los proyectos de construcción, reforma, reparaciones y conservación.

Above the Embryo Bank, in the near darkness of Rama, loomed the imposing, buttressed structures of the Big Horn and its six sharply pointed acolytes, each larger than any single engineering construction on the planet Earth.
Por encima del Banco de Embriones, en la semioscuridad de Rama, se erguían las imponentes estructuras, sostenidas con puntales, del Gran Cuerno y de sus seis aguzados acompañantes, cada uno de ellos más grande que cualquier construcción de ingeniería que pudiera haber en el planeta Tierra.

ingeniería de la construcción

Sumitomo Construction Co. Ltd. ("Sumitomo") is a limited liability company specialising in "design and execution for general civil engineering, construction works and prestressed concrete products".
210. Sumitomo Construction Co. Ltd. ("Sumitomo") es una sociedad anónima especializada en "proyectar y ejecutar obras de ingeniería civil de construcción y en fabricar productos de hormigón pretensados".

(a) Adequate professional and technical qualifications, human resources, equipment and other physical facilities as necessary to carry out all the phases of the project, namely engineering, construction, operation and maintenance;
a) Las calificaciones profesionales y técnicas, los recursos humanos, el equipo y otros medios físicos necesarios para llevar a cabo todas las fases del proyecto, desde la ingeniería y la construcción hasta la explotación y el mantenimiento;

35. In addition to establishing special procedures to support immediate operational requirements for the peacekeeping missions, the Organization intends to adopt practices applicable to a specific market segment and realign the current procurement process to industry practices, for example, in the areas of ship chartering, civil engineering, construction and commercial leases.
Además de establecer procedimientos especiales para prestar apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz en el caso de necesidades operacionales inmediatas, la Organización tiene previsto adoptar prácticas aplicables a sectores particulares del mercado y armonizar el proceso de adquisiciones vigente con las prácticas del sector, por ejemplo, en los ámbitos del alquiler de barcos, la ingeniería civil, la construcción y los alquileres comerciales.