Traduction de "encoded message" à espagnol

Encoded message

• mensaje codificado

Exemples de traduction

mensaje codificado

Nor is the Convention intended to run counter to trade usages, under which certain encoded messages are deemed to be received even before they are usable by, or intelligible for, the addressee.
La Convención tampoco pretende ir en contra de los usos comerciales, conforme a los cuales se tienen por recibidos ciertos mensajes codificados incluso antes de que sean utilizables por el destinatario o de que sean inteligibles para el mismo.

Sierra Golf One, we're receiving an encoded message.
Sierra Golf Uno, recibimos un mensaje codificado.

- Encoded messages for the Resistance.
Son mensajes codificados para la Resistencia.

It's been five months since we received the encoded message from the Alpha Quadrant.
Han pasado cinco meses desde que recibimos el mensaje codificado del Cuadrante Alfa.

Yeah. It's an encoded message.
Sí, es un mensaje codificado.

Even while they were in prison, they'd exchange encoded messages, study ideology, and encourage one another.
"No podía abandonar mi creencia política" o... "Lo hice por mis paisanos y por mi nación". Mientras estaban encarcelados, se intercambiaban mensajes codificados estudiaban ideología.

Kir, we just received an encoded message from the transport vessel.
Kir, recibimos un mensaje codificado de la nave de transporte.

We're receiving another encoded message with new flight instructions.
Recibimos otro mensaje codificado con nuevas instrucciones de vuelo.

If you find him, send an encoded message.
Si lo encuentra, mándele un mensaje codificado.

So, according to the report, David's killer left some type of encoded message in a reference book.
Así que, según el informe, la asesina de David dejó algún tipo de mensaje codificado en un libro de referencia.

I tried sending an encoded message to Captain Janeway's shuttle, to warn her about the mutiny, but Chakotay caught me, phasered me, and the program reset.
Intenté enviarle un mensaje codificado a la capitán para advertirle pero Chakotay me atrapó, me disparó, y el programa se reinició.

‘I’ll send an encoded message, like before,’ Holsten told him.
—Enviaré un mensaje codificado, como antes —dijo Holsten—.

Machinery deep in the nonvelope processed the temporal structure of the light and extracted an encoded message in an expected format.
La maquinaria del no envoltorio procesó la estructura temporal de la luz y extrajo un mensaje codificado en un formato previsto.

Be that as it may, there is no question that there are encoded messages coming from very near Sol: meaning simply the feeds from the solar system.
Sea como fuere, no hay duda de que existen mensajes codificados que provienen de muy cerca de Sol: las transmisiones del sistema solar.

Please prepare to record an encoded message from Lieutenant Kevin Christian Blaine.” Ah,” Freddy said. “Standing by. Ready.
Por favor, prepárense para grabar un mensaje codificado del teniente Kevin Christian Blaine. —Ah —musitó Freddy—. Preparados.

As Köves moved through the wide portico of this once grand city residence, he passed through a doorway inscribed with an encoded message: EGG-ESH-AY-GED-REH!
Al cruzar el amplio pórtico de esa antigua residencia majestuosa, pasó debajo de un dintel en el que podía leerse un mensaje codificado: «EGG-ESH-AY-GED-RE!».

Within hours, Fremen housekeepers and servants who lurked in the Harkonnen Residency began to send distrans reports: organically encoded messages implanted on the sonic patterns of homing bats.
Al cabo de unas horas, las empleadas de hogar y criados que servían en la residencia Harkonnen empezaron a enviar alarmantes informes, mensajes codificados orgánicamente e implantados en las pautas sónicas de murciélagos.