Traduction de "enclosed space" à espagnol

Enclosed space

• espacio cerrado

Exemples de traduction

espacio cerrado

The building of roughly 6,500 square feet of the enclosed space and 2,500 square feet of covered terrace is financed by the Foreign and Commonwealth Office in partnership with the British Virgin Island Government and will cost $2.9 million.
El edificio, de unos 6.500 pies cuadrados de espacio cerrado y 2.500 pies cuadrados de terraza cubierta es financiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth en asociación con el Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas y costará 2,9 millones de dólares.

The results of the Secretariat's tests were of questionable value, since they were carried out in the corridors, rather than in the enclosed spaces in which staff members and delegates had to work.
La validez de los resultados de los ensayos llevados a cabo por la Secretaría es cuestionable, porque fueron llevados a cabo en los corredores, y no en los espacios cerrados en los que deben trabajar los funcionarios y los delegados.

Recommendations for entering enclosed spaces aboard ships
Recomendaciones relativas a la entrada en espacios cerrados a bordo de los buques

Fourthly, a national anti-tobacco programme has been implemented, which includes a resolution that bans smoking in enclosed spaces that came into force recently, in mid-2011.
Cuarto, la ejecución de un programa nacional de lucha contra el tabaco, el cual incluye una resolución de prohibición de fumar en espacios cerrados, que entró en vigor recientemente, a principios o a mediados de 2011.

(c) If for an aerosol with a chemical heat of combustion less than 20 kJ/g, no ignition occurs in the ignition distance test, the enclosed space ignition test described in sub-section 31.5 of this Manual shall be performed;
c) Si para un aerosol con un calor químico de combustión inferior a 20 kJ/g no se produce ninguna inflamación, hay que recurrir a la prueba de inflamación dentro de un espacio cerrado expuesta en la subsección 31.5 del presente Manual;

Safe working practices and procedures for hot work (hot work safe certification), entry into enclosed spaces onboard ships (gas-free certificate) and for avoiding accidental structural collapses
Prácticas y procedimientos de seguridad en el trabajo para el trabajo en caliente (certificado de seguridad de los trabajos en caliente), entrada en espacios cerrados a bordo de los buques (certificado de desgasificación) y para evitar derrumbes estructurales accidentales

This may be accomplished by means of, inter alia, the partial removal of a shroud or environmental protection cover, at the discretion of the inspected State Party, by means of a visual inspection of the interior of an enclosed space from its entrance, or by other methods.]
Esto puede realizarse, entre otras cosas, mediante la retirada parcial de un recubrimiento o cobertura de protección ambiental, a discreción del Estado Parte inspeccionado, mediante la inspección visual de un espacio cerrado desde la entrada o por otros métodos.]

Since the act's adoption, in Honduras smoking in any enclosed space, including bars and discothèques, has been banned.
Con la aprobación de esta ley en Honduras, ya no es permitido fumar en ningún espacio cerrado, incluyendo bares y discotecas.

Enclosed spaces are likely to give rise to situations of violence towards, and the neglect and abuse of, children and adolescents.
Los espacios cerrados son fuente propicia para la existencia de situaciones de violencia, negligencia y abuso contra niños, niñas y adolescentes.

He didn't like enclosed spaces.
No le gustaban los espacios cerrados.

She was in an enclosed space.
Estaba en un espacio cerrado.

The dark and enclosed spaces.
La oscuridad y los espacios cerrados.

Decomp in an enclosed space.
Descomposición en un espacio cerrado.

- Besides, it's still an enclosed space.
Además, sigue siendo un espacio cerrado.

Will the target be in an enclosed space?
¿El objetivo estará en un espacio cerrado?

He did not like being in an enclosed space.
No le gustaba estar en un espacio cerrado.

The noise was enormous in the enclosed space.
El ruido fue atronador en aquel espacio cerrado.

The enclosed space was dead and already sunless.
El espacio cerrado estaba muerto y ya sin sol.

There were, however, a few enclosed spaces.
Aun así, había algunos espacios cerrados.

And with the storm like it is they’ll have to move to an enclosed space.
Y con una tormenta como esta, estarán en un espacio cerrado.

“And you’re terrified of enclosed spaces,”
—Pero te aterran los espacios cerrados —dijo él, tenso—. Me quedo.