Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It enables them to erase the past and create a new identity.
Les permite borrar el pasado y cambiar de identidad.
Their slender shape enables them to squeeze through surprisingly narrow gaps.
Su figura delgada les permite meterse en brechas sorprendentemente reducidas.
This natural vaccination then enables them to use the anemone as a refuge.
Esta vacunación natural les permite utilizar a las anémonas como refugio.
Precious because it is that that enables them to survive a season without flowers.
Valiosa porque es lo que les permite sobrevivir un invierno sin flores
It enables them to survive where others would perish.
Esto les permite sobrevivir donde otros perecerían.
It enables them to hunt as a shoal and increases the chances of finding a rich feeding zone.
Les permite cazar en cardumen y aumenta sus probabilidades de encontrar alimento abundante.
An offering to Poseidon, to enable them to reach home safely.
Una ofrenda a Poseidón, para que les permita llegar a salvo a casa.
What do you think it is about the Stones that enable them to stay together?
¿ Qué crees que tienen los Stones que les permite permanecer juntos?
It enables them to become intermediaries between the spirit world and our world.
Les permite convertirse en intermediarios entre el mundo espiritual y nuestro mundo
Afterwards, that enables them... to make an excellent match.
Entonces, esto les permite... jugar bien sus cartas y sacarle partido.
But when hydrogen bombs are built, and technocracy has enabled them to build interstellar—
Pero cuando construyen bombas de hidrógeno y su tecnología les permite construir naves interestelares…
It’s their capes that enable them to do it, so I thought that maybe you could, too.”
Es la capa lo que les permite volverse invisibles, por lo que pensé que, si se ponía una, también usted podría.
They have the minds of geniuses and an extraordinary immune system that enables them to live extremely long lives.
Tienen cerebros geniales y un extraordinario sistema inmunológico que les permite vivir muchísimos años.
They label you a demon, which enables them to proclaim that you are the enemy of whichever Supreme Being they revere.
Os tachan de demonio, lo que les permite afirmar que sois enemigo del Ser Supremo al que adoran.
So we must be patient, and hope for a good harvest which will enable them to catch up.
De modo que hemos de ser pacientes y esperar a que llegue una buena cosecha que les permita ponerse al día.
It is one that has always attracted the writers of fiction, for it enables them to give a dramatic force to the creatures of their invention;
Esta siempre ha atraído a los escritores de novelas, porque les permite darle fuerza dramática a las criaturas de su imaginación;
The gypsies, for their services, have been granted knowledge of a certain potion that enables them to move through the fog unharmed.
He concedido a los gitanos, a cambio de sus servicios, el secreto de una poción que les permite atravesarla sin sufrir daño alguno.
unless they have private means or some other occupation that enables them to provide for their needs, they are forced to resort to journalism.
a menos que tengan medios de vida privados u otra ocupación que les permita vivir, se ven obligados a recurrir al periodismo.
Their vaunted “idealism” is largely a form of self-deception, enabling them to pretend to themselves and others that they aspire to something higher.
El «idealismo» del que alardean es en gran medida una forma de autoengaño, que les permite fingir, ante sí mismos y ante los demás, que aspiran a algo más elevado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test