Traduction de "emerging concept" à espagnol

Emerging concept

• concepto emergente

Exemples de traduction

concepto emergente

Chile sees human security as an emerging concept involving a commitment by national States to perform without restriction in the sphere of law and multilateralism in order to care for their citizens and for any individual, wherever he or she may come from.
Chile concibe la seguridad humana como un concepto emergente que supone el compromiso de los Estados nacionales a desenvolverse irrestrictamente dentro del ámbito del derecho y el multilateralismo en pos del cuidado de sus ciudadanos y de cualquier persona, venga de donde venga.

It was suggested that the emerging concept of people's security or human security should be analysed in the framework of the Summit.
Se sugirió la conveniencia de analizar el concepto emergente de seguridad de la persona o seguridad humana en el marco de la cumbre.

I propose that we should begin to change our traditional, exclusive preoccupation with the security and sovereignty of States to serious consideration on the emerging concept of human security.
Propongo que comencemos por cambiar nuestra preocupación tradicional exclusiva, relacionada con la seguridad y la soberanía de los Estados, por una seria consideración del concepto emergente de seguridad humana.

The Secretary-General's recommendations in the Agenda for Development map out the United Nations role in furthering the emerging concept.
Las recomendaciones del Secretario General en “Un programa de desarrollo” trazan el rumbo de la función de la Organización en la tarea de continuar este concepto emergente.

1. With increasing attention being paid to new information and communication technologies (ICT) and the emerging concept of an information society, as illustrated by the debates taking place in the context of the World Summit on the Information Society (WSIS), calls for data on ICT-related indicators have become more frequent.
1. Dado el aumento de atención que se está prestando a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones y el concepto emergente de una sociedad de la información, como ilustran los debates que se están celebrando en el contexto de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, la demanda de datos sobre indicadores relacionados con las TIC se ha vuelto más frecuente.

It was an emerging concept on which any system for the protection of persons in the event of disasters should eventually be built.
Se trata de un concepto emergente y, con el tiempo, se instituirá un sistema para la protección de las personas en casos de desastre.