Traduction de "elements of analysis" à espagnol

Elements of analysis

• elementos de análisis

Exemples de traduction

elementos de análisis

This assessment of cost recovery policy effectiveness, therefore, also provides some elements of analysis and identifies a desirable target rate against which the policy can be benchmarked.
Por consiguiente, en la presente evaluación de la eficacia de la política de recuperación de los gastos también se ofrecen algunos elementos de análisis y se fija una tasa ideal cuyo cumplimiento sería deseable y que sirve de criterio de referencia a la propia política.

In order to facilitate compilation and categorization of these submissions, the secretariat has prepared a methodological note and some elements of analysis; these were transmitted to the AHWG members for their consideration.
Con el fin de facilitar la recopilación y la clasificación de esas comunicaciones, la secretaría preparó una nota metodológica y algunos elementos de análisis; éstos se transmitieron a los miembros del GTAH para que los examinaran.

This will be achieved when the report ceases to be merely descriptive, such as that under consideration, and when it contains elements of analysis and evaluations of results.
Ello se logrará cuando el informe deje de ser meramente descriptivo, como lo es el que estamos examinando, y cuando se introduzcan en él elementos de análisis y evaluaciones de resultados.

In this respect, the present report aims to contribute some elements of analysis in order to enable the international community, and especially the United Nations, to provide a suitable response to the need for cooperation that arises in this type of situation involving a considerable number of States.
En virtud de ello, el presente informe pretende aportar elementos de análisis para que la comunidad internacional, y en particular las Naciones Unidas, puedan dar respuestas adecuadas a las necesidades de cooperación que se plantean en este tipo de situaciones y que abarcan a un número considerable de Estados.

Mr. MSELLE (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee welcomed the inclusion in the second performance report of new elements of analysis of financial performance which had not been part of previous performance reports.
El Sr. MSELLE (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) dice que la Comisión Consultiva acoge con agrado la inclusión en el segundo informe de ejecución de nuevos elementos de análisis de la ejecución del presupuesto que no figuraban en informes anteriores.

Members cautioned that a digital recording would not provide the synthesis that a summary record provided and that the element of analysis could not easily be replaced.
Los miembros advirtieron de que la grabación digital no ofrecería la síntesis que proporcionaba un acta resumida y que no sería fácil sustituir el elemento de análisis.

The elements of analysis presented in this paper show that the current flexibility (in the 5-7 per cent range), by implicitly accepting 5 per cent as the acceptable level of GMS charges, runs counter efforts to achieve full proportionality.
Los elementos de análisis que se exponen en el presente documento muestran que la flexibilidad actual (de un margen del 5% al 7%), al equivaler a una aceptación de que el 5% sea la proporción admisible de la tasa por servicios generales de gestión, contradice los esfuerzos por lograr una proporcionalidad plena.

54. The elements for analysis that emerge from the data presented in this section as compared with the data in the initial report of Nicaragua (CRC/C/3/Add.25) on the situation of children are as follows:
54. Los elementos de análisis que se desprenden de los datos presentados en este apartado comparados con los datos del informe inicial de Nicaragua (CRC/C/3/Add.25) con relación a la situación de la niñez son los siguientes: