Traduction de "elements based" à espagnol

Elements based

• elementos basados

Exemples de traduction

elementos basados

Each of the treaties lays great stress on the notion that the province of outer space, the activities carried out there and whatever benefits might accrue from them should be devoted to enhancing the well-being of all countries and humankind, and each includes elements based on the principle of promoting international cooperation in outer space activities.
Todos los tratados hacen gran hincapié en la noción de que la jurisdicción sobre el espacio ultraterrestre, las actividades que se realicen en él y cualquier beneficio que pueda derivarse de ello deberán redundar en beneficio de todos los países y de la humanidad, e incluyen elementos basados en el principio de la promoción de la cooperación internacional en las actividades realizadas en el espacio ultraterrestre.

It is an element based on respect for human rights and on fundamental freedoms in all areas of society -- in political, economic, social, cultural and civil spheres of life.
Es un elemento basado en el respeto a los derechos humanos y en las libertades fundamentales en todas las áreas de la sociedad: en las esferas política, económica, social, cultural y civil.

Telephone records also illustrate that the movement has significant contacts with elements based in North America and Europe.
Los registros telefónicos también indican que el movimiento tiene contactos importantes con elementos basados en América del Norte y Europa.

It was agreed to request the Interim Secretariat to draft a document containing, inter alia, a nonexhaustive list of elements based on the discussions to be considered when formalizing the arrangements.
Se convino en pedir a la Secretarيa Provisional que redactara un documento en el que figuraran, entre otras cosas, una lista no exhaustiva de elementos basada en los debates que se estudiara al sancionar oficialmente los arreglos.

Set of 16 elements based on UNCED, IPF and IFF deliberations on forests
Relación de 16 elementos basada en las deliberaciones sobre los bosques de la CNUMAD, el Grupo Intergubernamental sobre los bosques y el Foro Intergubernamental sobre los bosques

This Act, among other things, prohibits advertising that is in conflict with good morals and that includes discrimination on grounds of race, gender or nationality or which endangers the morals in a generally unacceptable manner, reduces human dignity or contains elements of pornography, violence, or elements based on fear.
Entre otras medidas, esta Ley prohíbe la publicidad contraria a la moral y que incluye mensajes de discriminación por motivos de raza, género o nacionalidad o que atenta contra la moral de una forma generalmente inaceptable, menoscaba la dignidad humana o contiene elementos de pornografía, violencia o elementos basados en el miedo.

It proposes a set of elements based on the various solutions and ideas identified for strengthening inspection and control.
Se propone una serie de elementos basados en las diversas soluciones e ideas que se han determinado para fortalecer la inspección y el control.