Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It was further stated that, despite some elements common to all ecosystems, every ecosystem was unique in its specific components, interactions and functioning.
Además, se señaló que, pese a la existencia de algunos elementos comunes a todos los ecosistemas, cada uno de ellos era único por sus componentes concretos, sus interacciones y su funcionamiento.
The report concludes with a brief summary of the main elements common to the submissions.
El informe concluye con un breve resumen de los principales elementos comunes a todas las comunicaciones.
In considering the budget proposals for the regional commissions, the Advisory Committee found a number of elements common in all of the budget submissions.
Al examinar las propuestas presupuestarias correspondientes a las comisiones regionales, la Comisión Consultiva encontró varios elementos comunes en todas las solicitudes presupuestarias.
2. There are elements common to both the mandatory and the voluntary options presented in the present paper.
Existen elementos comunes a las opciones obligatorias y voluntarias que figuran en el presente documento.
58. The European Union identified some elements common to the participants that had arisen from the current discussion.
58. La Unión Europea señaló ciertos elementos comunes a los participantes que habían surgido de la deliberación en curso.
The elements common to the previous instruments are already incorporated in our draft.
Los elementos comunes a dichos instrumentos ya se han incluido en nuestro proyecto.
The elements common to all the policy guidelines are equality and meeting the needs of the various age groups and both sexes.
Los elementos comunes de las directrices normativas son la igualdad y la atención de las necesidades de los diversos grupos etarios y de ambos sexos.
Clarifying the meaning and scope of the provisions of a treaty, an element common to the definition of all interpretative declarations
La aclaración y la precisión del sentido y el ámbito de aplicación de las disposiciones del tratado, elemento común de la definición de todas las declaraciones interpretativas
During its consideration of the budget proposals for the regional commissions, the Advisory Committee observed a number of elements common in the budget submissions for Part V.
Al examinar las propuestas presupuestarias correspondientes a las comisiones regionales, la Comisión Consultiva encontró varios elementos comunes en los proyectos de presupuesto correspondientes al título V.
We welcome, in this context, the stress laid in the Secretary-General's on elements common to all definitions of human security.
Acogemos con satisfacción, en este contexto, el hincapié que hace el Secretario General en los elementos comunes a todas las definiciones de la seguridad humana.
They don't know the elements common to those groups.
Pero no se conocen los elementos comunes a ellos.
[Note 15] So that, in addition to the rest, it would now appear that the sacramental cannibalistic meal must have been, at one time, still another element common to the two cycles.
Así que, en adición a lo demás, parecería ahora que la comida caníbal sacramental debe haber sido, en un tiempo, otro elemento común a los dos ciclos.
Although it exhibits pieces and aspects of elements common to both various forms of German as well as Gothic, we can make no sense of it, given the present scholarship—a fact which I note only because it seems, somehow, fitting.
Aunque tiene fragmentos y aspectos de elementos comunes a varias formas del alemán, así como del gótico, no le encontramos sentido alguno en función de lo que sabemos hoy en día, dato que dejo anotado tan solo porque parece adecuado».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test