electrical control - Traducción de Espagnol

Resources requested would cover: electro/solar system network; replacement of worn solar panels, piping works including the insulation and other accessories ($18,000); spares for maintenance of the electronic security fence ($15,000); replacing defective power factor units for each plant room to reduce the power consumption ($85,000); main water tower pumps replacement ($11,000); replacement of existing overhead diesel storage tank for generator No. 1 with a larger underground tank ($7,000); complete overhaul of projection screen and curtain electrical control system in Conference Rooms 1 and 2 ($10,000); replacement of 15 year-old fire-alarm panels in the complex with the up-to-date system, as the existing one is obsolete ($50,000); replacement of obsolete electrical light fittings and light diffusers ($38,400); and repair and replacement of electrical installations in operational areas of ventilation, air-conditioning and other infrastructure equipment ($350,000).

Los recursos solicitados se destinarían a: red del sistema eléctrico–solar; sustitución de tableros solares desgastados, obras de conducción, inclusive el aislamiento y otros accesorios (18.000 dólares); repuestos para la conservación de la cerca de seguridad electrónica (15.000 dólares); sustitución de unidades de factores de potencia defectuosas para cada sala de la central a fin de reducir el consumo de energía eléctrica (85.000 dólares); sustitución de las bombas de la torre principal de agua (11.000 dólares); sustitución del estanque elevado existente de almacenamiento de combustible diésel existente para el grupo electrógeno No. 1 por un estanque subterráneo más grande (7.000 dólares); reacondicionamiento completo de la pantalla de proyección y el sistema de control eléctrico del telón en las salas de conferencias 1 y 2 (10.000 dólares); sustitución de tableros de alarma contra incendios de 15 años de antigüedad en el complejo por un sistema moderno, ya que el que existe en la actualidad es anticuado (50.000 dólares); sustitución de accesorios de alumbrado eléctrico y difusores de luz anticuados (38.400 dólares), y reparación y sustitución de instalaciones eléctricas en zonas operacionales de ventilación, acondicionamiento de aire y equipos de infraestructura de otro tipo (350.000 dólares).

(b) $3,537,200 for the waterproofing of critical electrical rooms, including the main chiller plant electrical room, the emergency power substation room and the chiller plant electrical control room, as well as the relocation, where cost-effective, of critical electrical equipment from the fourth and fifth basements to new waterproof rooms in the third basement;

b) 3.537.200 dólares para la impermeabilización de las salas de control eléctrico indispensables, incluida la sala de control de la planta de refrigeración principal, la subestación eléctrica de emergencia y la sala de control de la planta de refrigeración, así como el traslado, si resultara eficaz en relación con los costos, de equipos eléctricos esenciales de los niveles cuarto y quinto del subsuelo a nuevas salas estancas del tercer subsuelo;

Merz asserts that its architectural staff were working on design drawings for the turbine house, electrical control building and the administration building.

582. Merz afirma que su personal de arquitectos estaba trabajando en los planos del diseño para el edificio de las turbinas, el edificio de control eléctrico y el edificio administrativo.

Localizing pumping stations of the firefighting system so that the old, new and central blocks of the system will operate independently of each other (project proposed from the biennium 2000-2001); renovating the security patrol road by widening it and improving the road base to allow for more traffic axle load (project proposed for the biennium 2000-2001); upgrading the security lighting system; upgrading the fire alarm system in the new blocks and upgrading the pumps and electrical controls of the firefighting system.

Descentralización de las estaciones de bombeo del sistema de extinción de incendios para que los bloques antiguo, nuevo y central del sistema funcionen en forma independiente (proyecto propuesto en el bienio 2000-2001); ensanchamiento del camino de patrullaje de seguridad y mejoramiento del firme del camino para permitir el paso de vehículos de mayor carga por eje (proyecto propuesto para el bienio 2000-2001); mejora del alumbrado de seguridad; mejora del sistema de alarma contra incendios en los nuevos bloques y mejoras de las bombas y controles eléctricos del sistema de extinción de incendios.

That thing is the electric control actuator.

Esa cosa es el activador del control eléctrico.

We got to inspect the electrical control unit-

Tenemos que inspeccionar la unidad de control eléctrico-

The first officer obeyed, and a spear of light flicked upward from a point behind the bridge as he touched one of the few electrical controls.

El primer oficial obedeció. Un rayo de luz saltó hacia arriba desde un punto situado detrás del puente, después de tocar él uno de los pocos controles eléctricos.

They had changed everything, they had removed the trees with their carpet of yellow leaves and replaced the statue of the decapitated hero with that of another, who wore his dress uniform but had no name or dates or reasons to justify him, and who stood on an ostentatious pedestal in which they had installed the electrical controls for the district.

Habían cambiado todo, se habían llevado los árboles con su alfombra de hojas amarillas, y en lugar de la estatua del héroe decapitado habían puesto la de otro en uniforme de gala, sin nombre, sin fechas, sin motivos que lo justificaran, sobre un pedestal aparatoso dentro del cual habían instalado los controles eléctricos del sector.

The first officer obeyed, and a spear of light flicked upward from a point behind the bridge as he touched one of the few electrical controls.

El primer oficial obedeció. Un rayo de luz saltó hacia arriba desde un punto situado detrás del puente, después de tocar él uno de los pocos controles eléctricos.

They had changed everything, they had removed the trees with their carpet of yellow leaves and replaced the statue of the decapitated hero with that of another, who wore his dress uniform but had no name or dates or reasons to justify him, and who stood on an ostentatious pedestal in which they had installed the electrical controls for the district.

Habían cambiado todo, se habían llevado los árboles con su alfombra de hojas amarillas, y en lugar de la estatua del héroe decapitado habían puesto la de otro en uniforme de gala, sin nombre, sin fechas, sin motivos que lo justificaran, sobre un pedestal aparatoso dentro del cual habían instalado los controles eléctricos del sector.