Traduction de "effectiveness of programmes" à espagnol

Effectiveness of programmes

• efectividad de los programas

Exemples de traduction

efectividad de los programas

The effectiveness of programmes against poverty, hunger and public insecurity, among others, was also recognized. The management model which is progressively changing the social fabric of the nation was applauded, as were the Zero Hunger, Family Garden and the Food Production Voucher schemes aimed at furthering development of the agricultural sector and safeguarding personal consumption in the country.
También fue reconocida la efectividad de los programas contra la pobreza, hambre, inseguridad ciudadana y otros; ratificó el modelo de gestión que va cambiando progresivamente el panorama social de esta nación, así mismo valoró positivamente los planes Hambre Cero, Huerto Familiar y Bono Productivo Alimentario, orientados a impulsar el desarrollo del sector agropecuario y garantizar el autoconsumo nacional.

New mechanisms for the delivery of primary and second-level education services have been experimented with, mainly in order to increase the efficiency of resource use and ensure effectiveness of programmes.
Se ha experimentado con nuevos mecanismos para la prestación de servicios de educación a niveles primario y secundario, principalmente para aumentar la eficiencia en la utilización de los recursos y garantizar la efectividad de los programas.

Lower level of crimes against persons were due to effective prevention programmes and reduced access to weapons
El menor número de delitos contra las personas se debió a la efectividad de los programas de prevención y a la reducción del acceso a las armas

150. The Committee noted with concern the low representation of women at the higher decision-making levels and was doubtful about the effectiveness of programmes formulated and adopted with the involvement of women at those levels.
El Comité tomó nota con preocupación de la escasa representación de las mujeres en los niveles más altos de decisión y expresó dudas acerca de la efectividad de los programas formulados y aprobados con la participación de mujeres en esos niveles.

Concerning the participation of children as a means of enhancing the effectiveness of programmes, and promoting exchange and communication between children, UNICEF has developed "Voices of Youth", a web site intended to promote dialogue between youth from all over the world.
En relación con la participación de niños como una forma de aumentar la efectividad de los programas y la promoción del intercambio y la comunicación entre los niños, el UNICEF ha elaborado "La juventud opina", un sitio en la Web dirigido a fomentar el diálogo entre jóvenes de todo el mundo.

In addition, greater efforts are needed to improve the efficiency and effectiveness of programmes; to address demand-side barriers, such as food and livelihood insecurity, which prevent people from gaining access and adhering to health services; and to rationalize and eliminate parallel administrative and reporting systems.
Además, es necesario redoblar los esfuerzos para mejorar la eficiencia y efectividad de los programas, abordar los obstáculos que actúan sobre la demanda, como la inseguridad alimentaria y de los medios de vida, que impiden que la gente acceda a los servicios de salud y siga recibiéndolos, y racionalizar y eliminar los sistemas paralelos de administración y presentación de informes.