Traduction de "effect is much" à espagnol

Effect is much

• efecto es mucho

Exemples de traduction

efecto es mucho

The view was also expressed that the 14 per cent shortfall in implementation reported as a result of the savings measures reflected the direct impact only, and that the indirect effects were much higher if the vacancies resulting from resolution 50/214 were taken into consideration, and bearing in mind that 52 per cent of the non-implemented outputs fell under high-priority subprogrammes.
También se manifestó la opinión de que la reducción del 14% en la ejecución, señalada como resultado de las economías, reflejaba únicamente el efecto directo, pero que los efectos indirectos eran mucho más elevados si se tenían en cuenta las vacantes que resultaban de la resolución 50/214, y teniendo en cuenta que el 52% de los productos no ejecutados correspondían a subprogramas de alta prioridad.

The issue of combating climate change involves mitigating its effects as much as possible (and economically reasonable), as well as adapting to its environmental, economic and social impacts.
La cuestión de la lucha contra el cambio climático incluye la mitigación de sus efectos tanto como sea posible (y económicamente razonable), así como la adaptación a los efectos ambientales, económicos y sociales.

The international community should establish regional and global systems of dialogue, coordination and cooperation aimed at channelling migratory flows in an orderly manner and managing the phenomenon adequately with a view to reducing its negative impact and increasing its positive effects as much as possible.
La comunidad internacional debe establecer sistemas de diálogo, concertación y cooperación a nivel regional y mundial orientados a canalizar ordenadamente y gestionar adecuadamente el fenómeno para reducir sus efectos negativos y aumentar al máximo sus efectos positivos.

The view was expressed that the 14 per cent shortfall in implementation reported as a result of the savings measures reflected the direct impact only, and that the indirect effects were much higher if the vacancies resulting from resolution 50/214 were taken into consideration, and bearing in mind that 52 per cent of the non-implemented outputs fell under high-priority subprogrammes.
Se manifestó la opinión de que la reducción del 14% en la ejecución, señalada como resultado de las economías, reflejaba únicamente el efecto directo, pero que los efectos indirectos eran mucho más elevados si se tenían en cuenta las vacantes que resultaban de la resolución 50/214, y teniendo en cuenta que el 52% de los productos no ejecutados correspondían a subprogramas de alta prioridad.

Maintaining peace and reducing poverty are fundamental goals of the international community. But war, violence and poverty are the effects of much more deep-rooted causes. It is not just by addressing the effects that we will honour our commitments.
Mantener la paz, disminuir la pobreza, son objetivos esenciales de la comunidad internacional, pero la guerra, la violencia y la pobreza son los efectos de causas mucho más profundas, y no es solamente atacando los efectos que vamos a cumplir con nuestras responsabilidades.

The connection between cause and effect is much more, you know, subtle than you would otherwise think.
la conexión entre causa y efecto es mucho más, ya sabes, sutil de lo que puedes creer.