Traduction de "earliest examples" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The earliest example of efforts at multilateral levels was the Andean Agreement on Migrations which, together with the Andean Social Security Agreement, formed an integral part of the 1973 Cartagena Agreement.
El primer ejemplo de los esfuerzos desplegados en el plano multilateral con este objetivo lo constituye el Acuerdo Andino sobre Migraciones que, junto con el Acuerdo Andino de Seguridad Social, es parte integral del Acuerdo de Cartagena de 1973.
53. One of the earliest examples of such "third choice" may be found in the Convention for the Creation of an International Criminal Court, opened for signature at Geneva, on 16 November 1937.
Uno de los primeros ejemplos de esa "tercera opción" puede encontrarse en la Convención para la creación de una Corte Pernal Internacional, abierta a la firma en Ginebra el 16 de noviembre de 1937.
The earliest example is in mine action, where, since 1997, the United Nations Mine Action Service has served as the focal point for coordination of all United Nations work in this area, including the management of the Voluntary Trust Fund.
El primer ejemplo se encuentra en las actividades relativas a las minas, un ámbito en el que, desde 1997, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas actúa como coordinador de toda la labor de las Naciones Unidas en la materia, incluida la gestión del Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias.
14. One of the earliest examples of such "third choice" may be found in the Convention for the Creation of an International Criminal Court, opened for signature at Geneva, on 16 November 1937.
14. Uno de los primeros ejemplos de esa "tercera opción" puede encontrarse en la Convención para la creación de una Corte Penal Internacional, abierta a la firma en Ginebra el 16 de noviembre de 1937.
123. The Geneva Conventions are among the earliest examples of universal jurisdiction in treaty law.
Los Convenios de Ginebra constituyen uno de los primeros ejemplos de la jurisdicción universal en el marco del derecho de los tratados.
One of the earliest examples of this model is the creation of the World Wide Web; built on top of the Internet layer, it has enabled millions of people to share content and create new services on a shared framework.
Uno de los primeros ejemplos de este modelo es la creación de la World Wide Web que, superpuesta a la capa que conforma Internet, ha permitido que millones de personas compartan contenidos y generen nuevos servicios en un entorno común.
Two of the earliest examples were in Switzerland where the Swiss Health Foreign Policy was developed in 2006 and in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which issued a government-wide Health is Global: A UK Government Strategy 2008-13 in 2008.
Dos de los primeros ejemplos de estas políticas se dieron en Suiza, donde en 2006 se formuló la política exterior de Suiza en materia salud, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que en 2008 publicó el documento titulado Health is Global: A UK Government Strategy 2008-13 (La salud es un asunto mundial: estrategia del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para 2008-2013).
77. By way of illustration, one of the earliest examples of a bilateral agreement addressing disaster risk reduction is that concluded between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States in 1958, which includes elements to improve technology in forecasting, information sharing and early warning for hurricanes.
A modo de ilustración, uno de los primeros ejemplos de un acuerdo bilateral que se ocupa de la reducción del riesgo de desastres es el celebrado entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos en 1958, que incluye elementos para mejorar la tecnología de previsión, el intercambio de información y la alerta temprana para huracanes.
They emerge as the earliest example... of organized crime in America.
Ellos emergen como el primer ejemplo... del crimen organizado en Estados Unidos.
It's one of the earliest examples of an invisibility effect combined with camera movement, a particularly ingenious effect created by John Fulton long before modern motion-control techniques had even been invented.
Es uno de los primeros ejemplos de un efecto de invisibilidad combinado con una cámara en movimiento, un efecto particularmente ingenioso que creó John Fulton antes de que se hubieran inventado las técnicas de control de movimiento.
The earliest example of a Black revolution a Black uprising in a sense, was in music was in the bebop period where the musicians didn't try to please an audience but played their music, their way.
El primer ejemplo de la revolución Negra... HARRY COLOMBY - Gerente Personal ...rebelión negra, había en la música y en el período Bebop cuando los músicos no trataban de agradar al público sino que tocaban su música.
But what's interesting is this is the earliest example which has another pair of fins at the back - the pelvic fins.
Pero lo interesante de este es que es el primer ejemplo que tiene otro par de aletas en la parte posterior.
One of the earliest examples of stop-motion animation by an entomologist with a sense of humor.
Uno de los primeros ejemplos de animación imagen por imagen, obra de un entomólogo con sentido del humor.
For a time “Bergsonism” was a climate of feeling and one of the earliest examples of the penetration into the media of academic themes.
Durante un tiempo, el «bergsonismo» fue un clima de sentimiento y uno de los primeros ejemplos de penetración de temas académicos en los medios de comunicación.
The Way of Suffering of the shaman is the earliest example we know of a lifetime devoted to the fourth end: the serous use of myth hermetically, as marga, as a way to psychological metamorphosis.
El Camino de Sufrimiento del chamán es el primer ejemplo que conocemos de una vida dedicada al cuarto fin: la utilización seria del mito herméticamente, como marga, como un camino para la metamorfosis psicológica.
With its focus on Westernization, on the dangers of Western idolatry, and on the pretentiousness of pro-Western intellectuals, this novel is one of the earliest examples of that Ottoman-Turkish creation known as the “East-West novel,” a genre still in use today.
Esta novela, cuyo argumento gira en torno a la occidentalización, a los peligros de la idolatría occidental y a la preten-ciosidad de los intelectuales prooccidentales, es uno de los primeros ejemplos de esa creación otomano-turca conocida como la «novela Oriente-Occidente», un género que aún se utiliza hoy día.
and then, finally, the high neolithic of the Halaf and Samarra pottery styles, circa 4500-3500 b.c., when the abstract concept of a geometrically organized esthetic field and certain abstract and stylized symbols (the Maltese cross, swastika, rosette, double ax, and bucranium) first appear in our documentation of human thought, together with the earliest examples of a neolithic series of naked female figurines, representing functions of the fertility goddess of a well-established, land-rooted peasantry.
y, por último, los estilos cerámicos del neolítico superior de Halaf y Samarra, alr. 4500-3500 a.C., y el estilo de Obeid en el sur ribereño, alr. 4000-3500 a.C., cuando el concepto abstracto de un campo estético organizado geométricamente y ciertos símbolos abstractos y estilizados (la cruz de Malta, la esvástica, la roseta, la doble hacha y el bucráneo) aparecen por primera vez en nuestra documentación del pensamiento humano, junto con los primeros ejemplos de una serie neolítica de estatuillas de mujer desnudas, representando funciones de la diosa de la fertilidad de unos campesinos bien establecidos y arraigados a la tierra.
But whether by some milder process of cultural transformation, or by such violence as the Ona legend of the massacre that broke up the age of woman’s magic would suggest, the fact remains that at the western pole of the broad paleolithic domain of the Great Hunt, which stretched form the Cantabrian hills of northern Spain to Lake Baikal in southeast Siberia, the earliest races of the species Homo sapiens of which we have any record made a shift from the vagina to the phallus in their magic, and therewith, perhaps too, from an essentially plant-oriented to a purely animal-oriented mythology. The female figurines are the earliest examples of the “graven image” that we possess, and were, apparently, the first objects of worship of the species Homo sapiens; for on the level below theirs we break into the field of an earlier stage in the evolution of our species — that of Homo neanderthalensis, a short-legged, short-armed, barrel-chested brute, short-necked, chinless, and heavy browed, with highly arched, broad nose and protruding muzzle, who walked with bent knees on the outer edges of his feet.
Pero bien sea por algún proceso más suave de transformación cultural, o por una violencia tal como la que sugiere la leyenda ona de la masacre que deshizo la edad de la magia de las mujeres, permanece el hecho de que en el polo occidental del amplio dominio paleolítico de «La Gran Caza», que se extendió desde las colinas de Cantabria, en el norte de España, al lago Baikal, en el sudeste de Siberia, las primeras razas de la especie Homo sapiens de las que tenemos noticia cambiaron su magia de la vagina al falo, y por tanto, quizá también pasaron de una mitología esencialmente orientada hacia la planta a una orientada meramente hacia el animal. Las estatuillas femeninas son los primeros ejemplos que poseemos de «imágenes esculpidas» y eran, al parecer, los primeros objetos de culto de la especie Homo sapiens, porque en el nivel por debajo del suyo nos encontramos en el campo de un estadio anterior en la evolución de nuestra especie, el del Homo neanderthalensis, un salvaje de piernas y brazos cortos, pecho abombado, cuello corto, sin barbilla y con cejas muy espesas, una nariz ancha y arqueada, y hocico saliente, que andaba con las rodillas combadas sobre la parte exterior de sus pies[35].
This is the earliest example we know of man and dog sharing the same grave.
Es el ejemplo más temprano que conocemos del hombre y el perro compartiendo la misma tumba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test