Traduction de "duty to report" à espagnol

Duty to report

• deber de informar

Exemples de traduction

deber de informar

The duty to report is implemented in the Accounting Act and in the Local Government Act.
El deber de informar se hace efectivo en la Ley de contabilidad y en la Ley de gobierno local.

The Government is working to introduce a system whereby a fine is imposed for neglecting the duty to report.
El Gobierno está trabajando para introducir un sistema que permita imponer multas por negligencia a los que no cumplen el deber de informar.

The psychiatric facility has a duty to report to the court on the health status of the confined person.
El establecimiento psiquiátrico tiene el deber de informar al tribunal sobre el estado de salud de la persona internada.

Massoud Kordpour also stated to the Court that he had merely fulfilled his duty to report on issues, as stipulated in the Constitution.
Massoud Kordpour también declaró ante el tribunal que simplemente se había limitado a cumplir con su deber de informar sobre cuestiones problemáticas, como se dispone en la Constitución.

The duty to report under the provisions of the Act takes precedence over professional silence in such cases.
El deber de informar en virtud de las disposiciones de la Ley tiene precedencia sobre el secreto profesional en tales casos.

I have the duty to report to the Security Council the refusal of the Republic of Croatia to cooperate with the International Tribunal, as required by the Tribunal's Statute.
Tengo el deber de informar al Consejo de Seguridad de la negativa de la República de Croacia a cooperar con el Tribunal Internacional, como se requiere en el Estatuto del Tribunal.

Medical doctors, psychologists, dentists, nurses, midwives, physiotherapists and other health professionals* all have a duty to report as described above.
Los médicos, psicólogos, dentistas, enfermeras, parteras, fisioterapeutas y otros profesionales de la salud* tienen el deber de informar, tal como se ha indicado anteriormente.

The article concerned a matter of great public concern, on which he, as a journalist, has not only the freedom but a duty to report.
El artículo trataba una cuestión de gran interés público, sobre el cual el autor, como periodista, tenía no solo la libertad sino también el deber de informar.

It is my very sad duty to report that Retro Girl has been murdered.
Tengo el triste deber de informar de que Retro Girl ha sido asesinada.

I have a duty to report to Eoraha.
Tengo el deber de informar a Su Majestad.

We're hardly The Sunday Times, we're only the Cardiff Gazette, but we do have a duty to report the facts.
Nosotros no somos El Sunday Times, somos sólo la Gaceta de Cardiff, pero tenemos el deber de informar de los hechos.

You have a duty to report this to Disciplinary Complaints.
Tienes el deber de informar de esto a los superiores

Exhausted by the hard ride, his duty to report battled with his desperate need to breathe.
Su deber de informar luchaba contra su necesidad desesperada de respirar.

“What I’m saying, Father,” Saric said, more levelly, “is that it’s my duty to report the feebleness in you.
—Lo que estoy diciendo, padre —declaró Saric, de manera más ecuánime—, es que es deber mío informar de la debilidad que padeces.

Uneasy awareness of his duty to report the truth to the sealmaster warred now with fear, in his heart.
Ahora sentía inquietud y miedo, pues sabía que no estaba cumpliendo con su deber de informar de la verdad al maestro del Sello.

He said, 'Of course it's your duty to report this immediately to London, but I'd be grateful if you'd wait till after tomorrow.
—Desde luego, su deber es informar de esto a Londres inmediatamente, pero le estaré muy agradecido si espera hasta después de mañana.

It was by pure accident, he lied, that Alleyn had joined in the Cicerone tour but when Mailer disappeared he had felt it his duty to report the circumstance.
Por puro accidente —mintió— Alleyn había participado en la excursión de Il Cicerone, pero el desaparecer Mailer se había considerado en el deber de informar sobre las circunstancias.