Traduction de "dressmaking" à espagnol

Dressmaking

nom

• costura

Exemples de traduction

costura nom

Schooling; apprenticeships (dressmaking, carpentry, soldering); parental mediation;
Escolarización; aprendizaje de oficios (costura, carpintería, soldadura); mediación parental

- Training for a dressmaking and alterations qualification;
∙ formación habilitante en arreglos y costura

Schooling; training (dressmaking, electro-mechanics, gardening, etc.);
Escolarización; formación (costura, electromecánica, jardinería, etc.)

Hobbies: Horticulture activities, music and art appreciation, dressmaking, international cooking
Pasatiempos: horticultura, apreciación musical y artística, costura, cocina internacional

(e) Embroidery and dressmaking;
e) El bordado, el corte y la costura;

Training in dressmaking, hairdressing, dyeing; schooling, kindergarten
Aprendizaje de costura, peluquería y tinte; escolarización, jardín de infancia

Informat.ion technology, dressmaking, carpentry, etc.
Escolarización; informática, costura, carpintería, etc.

(c) Dressmaking at the Women's Rehabilitation Centre.
c) taller de costura en el Centro Femenino de Rehabilitación.

Dressmaking, for example.
Costura, por ejemplo.

I go to the center to learn dressmaking.
Voy al centro a aprender corte y costura.

I told you, I'm going to the hairdresser's, then to the dressmaking shop, then to your dormitory.
Te lo dije, voy a la peluquería, luego al taller de costura, luego a tu dormitorio.

Black belt in dressmaking.
Cinta negra en costura.

I may run a dressmaking course, but I'm fairly good at most things.
Puedo dictar un curso de costura, pero soy bastante buena en muchas cosas.

What for? Then I started as a dressmaker's apprentice. That satisfied my uncle.
Fui a clases de costura y mi tío se quedó tranquilo.

They are hired at the dressmaking department - and they get a good salary.
... son contratadas en el departamento de costura y reciben un buen sueldo.

What did you do after the dressmaking?
¿Qué hizo al dejar la costura?

Still, good to see you dressmaking, sort of.
Aunque, me alegra verte hacer costura o algo así.

Nellie was assistant to a dressmaker.
y Nellie trabajaba en un taller de costura.

a few dressmaking materials were still spread out on the dining-room table;
todavía había algunos materiales de costura desparramados en la mesa del comedor;

She made a wry pucker with her mouth, as though to advertise her ignorance of dressmaking.
Ella torció el gesto, como dando a entender su ignorancia en el arte de la costura.

There were ten sheets of graph paper, folded and held together with a dressmaker’s pin.
Eran unas diez hojas cuadriculadas, dobladas y sujetas con un alfiler para costura.

The third floor housed a dressmaking workshop pompously entitled the Mediterranean Textile Company.
El tercer piso albergaba un taller de costura y confección con el rimbombante nombre de La Textil Mediterránea.

Keckly saw possibilities for herself because by then she had developed into a dressmaker of the highest caliber.
Keckly vio posibilidades para sí misma porque para ese entonces se había desarrollado como modista de alta costura.

He handed me a blue morpho butterfly mounted on a glass-headed dressmaker’s pin.
El me dio una mariposa morfo azul montada en un alfiler de costura con la cabeza de vidrio.

But Lena had picked up all the conventional expressions she heard at Mrs. Thomas’s dressmaking shop.
Pero Lena había asimilado todas las expresiones convencionales que oía en el taller de costura de la señora Thomas.

Nobody I’d ever met (except Grandmother Morris, of course) had ever known more about dressmaking than me.
No había conocido a nadie (excepto a la abuela Morris, claro) que supiera más de costura que yo.