Traduction de "draft proposal" à espagnol

Draft proposal

• propuesta de borrador
• borrador de propuesta
• proyecto de propuesta

Exemples de traduction

borrador de propuesta

They also alter the course of the debate and the draft resolution's adoption. That is because putting forward a draft proposal with so little time beforehand might be misinterpreted.
Al mismo tiempo, alteran igualmente el debate y la aprobación del proyecto, porque la presentación de un borrador de propuesta con tan poca anticipación podría malinterpretarse.

Following the report by the chair of the contact group, the Working Group agreed to forward a modified draft proposal on the issue, along with a background paper on the adjustment, as set out in the annex to the present report, for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.
Tras el informe presentado por la presidencia del grupo de contacto, el Grupo de Trabajo convino en remitir un borrador de propuesta modificado sobre esa cuestión, junto con un documento de antecedentes sobre el ajuste, que figura en el anexo del presente informe, para su consideración por la 18ª Reunión de las Partes.

The Committee notes that draft proposals are currently under consideration for establishing a new procedure for direct petitioning to the Supreme Court in the case of the infringement of fundamental rights and for broadening the scope of local standings in such cases so as to permit a non-governmental organization to file a petition before the Supreme Court.
El Comité toma nota de que actualmente se está examinando un borrador de propuestas para establecer un nuevo procedimiento para presentar demandas directamente a la Corte Suprema en caso de violación de los derechos fundamentales, y para ampliar en tales casos los plazos de forma que una organización no gubernamental pueda presentar una demanda ante la Corte Suprema.

12. The Bureau recommended that action on all draft proposals by the SubCommission should be taken under the relevant items of the Commission's agenda.
12. La Mesa recomienda que se adopten medidas a propósito de todos los borradores de propuestas de la Subcomisión en relación con los temas pertinentes del programa de la Comisión.

As a result, a draft proposal in respect of a course on alternative dispute resolution was submitted to the Dean of the School of Law for discussion with the University Senate.
A raíz de las conversaciones, se presentó al Decano un borrador de propuesta sobre un curso de métodos alternativos de resolución de controversias para que se examinara en el Senado de la Universidad.

3. Rules of Procedure: report and draft proposals submitted by the Chairman of the Open-ended Working Group on the Rules of Procedure
3. Reglamento: Informe y borrador de propuestas presentados por el Presidente del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento

67. The Advisory Committee should give due consideration to gender balance when designating Committee members to prepare draft proposals or reports pursuant to a request from the Council.
67. El Comité Asesor debería prestar la debida consideración al equilibrio de género cuando designe a aquellos de sus miembros que hayan de preparar los borradores de propuestas e informes atendiendo a una petición del Consejo.

In follow-up to decision 1994/R.1/3, the report and the draft proposals of the Chairman of the Working Group are contained in documents E/ICEF/1994/L.17, E/ICEF/1994/L.18 and E/ICEF/1994/L.19, respectively.
En seguimiento de la resolución 1994/R.1/3, el informe y borrador de propuestas del Presidente del Grupo de Trabajo figura en los documentos E/ICEF/1994/L.17, E/ICEF/1994/L.18 y E/ICEF/1994/L.19.

Rules of procedure: report and draft proposals submitted by the Chairman of the Open-ended Working Group on the Rules of Procedure
Reglamento: Informe y borrador de propuestas presentadas por el Presidente del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento

THREE THE DAY AFTER Marge Menninger got back to her Washington office, she received Dalehouse's draft proposal.
El día después del regreso de Marge Menninger a su despacho en Washington, recibió el borrador de propuesta de Dalehouse.

That brought her back to Danny Dalehouse, his paper on first contact with sentient life forms at the subtechnological level, and his draft proposal.
Eso le hizo recordar a Danny Dalehouse, su ponencia sobre el primer contacto con formas de vida sensibles de nivel subtecnológico, y su borrador de propuesta.