Traduction de "downers" à espagnol

Downers

• caídas
• tranquilizantes

Exemples de traduction

caídas

It was unable to stand, called a downer cow.
No se podía parar, se llama vaca caída.

It's possible it wasn't even a downer cow.
Es posible que ni siquiera haya sido una vaca caída.

What do you mean, "downer cow?"
¿Cómo que "una vaca caída"?

There was no sound from within, and I was about to turn away when I noticed a square piece of cardboard that had once been stuck on to the bottom of the window but had fallen to the floor inside. By twisting my head acrobatically, I could read the handwritten message which had fortunately fallen face up. Enquiries to Seaview, Downers Lane, Falmer, Sussex.
No se oía ningún ruido adentro y ya iba a dar media vuelta e irme cuando advertí un cuadrado de cartón que debía haber estado antes sujeto a la ventana, pero que había caído al suelo. Girando la cabeza como un contorsionista pude leer el mensaje escrito a mano que estaba tirado por suerte hacia arriba: Para consultas dirigirse a Seaview, Downers Lañe, Palmer, Sussex.

tranquilizantes

I need some downers.
Necesito algunos tranquilizantes.

You want a downer?
¿Quieres un tranquilizante?

Specially, pills, specially downers.
Especialmente pastillas, especialmente tranquilizantes.

Pass me my downer.
Pásame mi tranquilizante.

Want your downer?
¿Quieres tu tranquilizante?

Uppers, downers, reds, blues...
Excitantes, tranquilizantes, rojos, azules ..

Up my downers.
Hasta mis tranquilizantes.

Booze, happy dust, uppers, downers...
Alcohol, coca, excitantes, tranquilizantes...

Coke and downers.
¿Qué usa? Coca y tranquilizantes.

I got uppers, downers.
Necesito drogas, tranquilizantes.

Que les downers, ce sont les tranquillisants.
Que los downers son los tranquilizantes.

I always have a supply of dexies and downers.
Siempre tengo una reserva de dexis y tranquilizantes.

Every couple of hours she took a pill, a downer, Seconal.
Cada dos horas se tomaba una pastilla, un tranquilizante, Seconal.

Rinehart provided marijuana, uppers, and downers, the drugs of the period.
Rinehart repartía a todo quisque marihuana, estimulantes y tranquilizantes, las drogas de la época.

Idly, as time ticked by, I wondered if she was popping uppers or downers.
Mientras pasaba el tiempo, me pregunté tontamente si se estaría metiendo estimulantes o tranquilizantes.

“Well, we have your uppers, and your downers, and some grass and hash, and a little coke.” “My god.”
—Bueno, tenemos estimulantes, tranquilizantes, un poco de hierba, hachís y algo de coca. —Dios mío.

He prescribed her uppers and downers, and I doubt she was following the recommended dosage.
Le recetaba estimulantes y tranquilizantes, y hoy es el día en que todavía dudo que siguiera las dosis recomendadas al pie de la letra.

Dont sweat it, Ty my boy, just go home an take those downers Marions gave ya an get some rest.
No te sulfures, Ty, chavalote, vamos a casa y tomamos esos tranquilizantes que tiene Marion y descansamos un poco.

They were going to use them, but through an intense exertion of will, and the use of downers and pot, they decided to save them for morning.
Iban a usarlos, pero gracias a una gran fuerza de voluntad, y al uso de tranquilizantes y costo, decidieron guardarlos para la mañana.

Scavengers plundered the pharmacies of the famous painkillers first, the good stuff, and then the proven downers, the tranquilizers road-tested by generations of glum moms.
Los saqueadores se llevaban de las farmacias, en primer lugar, los analgésicos de renombre, los productos buenos, y después los sedantes de fiar, los tranquilizantes que generaciones de madres abatidas habían ido probando sobre la marcha.