Traduction de "domestic-partnership" à espagnol

Domestic-partnership

• asociación doméstica
• sociedad doméstica
• doméstica en la asociación

Exemples de traduction

asociación doméstica

Their domestic partnership was by then some years old, and their relationship had assumed a solid permanence.
Su asociación doméstica duraba ya algunos años y su relación demostraba una sólida permanencia.

sociedad doméstica

You see, when a previously registered portfolio shifts over to a domestic partnership filing in the insurance log, there's an information sharing system that notifies us of the adjustment to make sure it's not a mistake.
Cuando una carpeta registrada cambia su condición... a sociedad doméstica en el registro de seguros... hay un sistema de información que nos notifica el cambio... y nosotros lo verificamos.

as well as being colleagues, we are now embarking on a quite unusual domestic partnership, so we should aggregate our errands, not duplicate them.
La razón de ser... además de ser colegas, ahora nos estamos embarcando en una sociedad doméstica inusual, así que deberíamos sumar nuestros recados, no duplicarlos.

I'd like to talk to you about your recently filed domestic partnership.
Quisiera hablarle sobre su reciente sociedad doméstica.

You know, the strongest evidence for genuinely demonstrating a domestic partnership is to take a quick drive on up to Canada and legitimize your relationship.
La prueba más fehaciente... para demostrar genuinamente una sociedad doméstica... es hacer un viaje corto a Canadá y legitimar su relación.

So my assistant says that your domestic partnership is being challenged by the city.
Mi asistente me dijo que su sociedad doméstica... se ve cuestionada por el estado.