Traduction de "distributed equally" à espagnol

Distributed equally

• distribuido equitativamente
• distribuido igualmente

Exemples de traduction

distribuido equitativamente

* The headquarters-based coordinating office allocation for the biennium 2002-2003 of US$ 2,421,000 has been distributed equally among the six regions.
* La consignación para la oficina de coordinación ubicada en las sede para el bienio 2002-2003 ascendente a 2.421.000 dólares de los EE.UU. se ha distribuido equitativamente entre las seis regiones.

223. Despite the efforts of the Ministry of Public Health, Ministry of Social Affairs and the private sector to implement the national primary health care strategy by developing a comprehensive network of health centres distributed equally across all regions and incorporating all the elements of primary health care, including reproductive health, the health sector suffers from basic flaws.
223. A pesar del empeño de los Ministerios de Salud Pública y de Asuntos Sociales y del sector privado por aplicar la estrategia nacional de atención primaria de la salud mediante el establecimiento de una red amplia de centros de salud distribuidos equitativamente entre todas las regiones que incorpore todos los elementos de la atención primaria de la salud, incluida la salud reproductiva, el sector de la salud tiene algunas deficiencias básicas.

The Special Rapporteur is aware of the origin of the crisis, which began when it was perceived by Bougainvilleans that profits from the mining operations of BCL should not be distributed equally to all provinces but be allocated mainly to the people of Bougainville.
El Relator Especial conoce el origen de la crisis, que empezó cuando los habitantes de Bougainville se dieron cuenta de que los beneficios resultantes de las actividades mineras de la BCL no serían distribuidos equitativamente a todas las provincias, sino que se asignarían principalmente a la población de Bougainville.

183. According to the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (E/CN.4/1996/4/Add.2, para. 78), the crisis had begun when it had been perceived by Bougainvilleans that profits from the mining operations of Bougainville Copper Limited (BCL) should not be distributed equally to all provinces but should be allocated mainly to the people of Bougainville.
183. Según el Relator Especial encargado de la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (E/CN.4/1996/4/Add.2, párr. 78), la crisis empezó cuando los habitantes de Bougainville se dieron cuenta de que los beneficios resultantes de las actividades mineras de la BCL no serían distribuidos equitativamente a todas las provincias, sino que se asignarían principalmente a la población de Bougainville.

The ice formation that accumulates on top of Antarctica is not distributed equally.
—La formación de hielo que se acumula sobre la Antártida no está distribuida equitativamente.

distribuido igualmente

(b) Resources have not been distributed equally to women, primarily because the indicators are not heavily dependent on gender, but rather on statistics indirectly relating to gender;
b) Los recursos no se han distribuido igualmente entre hombres y mujeres, especialmente porque los indicadores no dependen grandemente del género, sino de estadísticas relacionadas indirectamente con el género;