Traduction de "distinctions based" à espagnol

Distinctions based

• distinciones basadas

Exemples de traduction

distinciones basadas

If a distinction based on origin cannot be adequately justified, it constitutes discrimination.
Si no puede justificarse adecuadamente una distinción basada en el origen, ello constituye discriminación.

English common law has placed greater reliance on such a distinction based on animal classification.
El common law inglés hace especial hincapié en esa distinción basada en la clasificación de los animales.

In particular, a law prohibiting distinctions based on the number of hours worked had entered into force in 1996.
Entre otras, en 1996 entró en vigor una ley que prohíbe las distinciones basadas en el número de horas trabajadas.

Consequently, a distinction based on another ground can be arbitrary and some distinctions based on some of the enumerated grounds are not necessarily illegitimate.
98. Por consiguiente, una distinción basada en otro motivo puede ser arbitraria y ciertas distinciones basadas en varias de las causas enumeradas no son necesariamente ilegítimas.

Those articles made no mention of distinctions based on colour and ethnic or national origin.
En esos artículos no se hace referencia a la distinción basada en el color o en el origen nacional o étnico.

* Removal of distinction based on the marital status of women who are victims of abduction with sexual intend;
La eliminación de la distinción basada en el estado civil de las mujeres víctimas de rapto con propósitos sexuales;

No distinction is made between educated and uneducated voters nor is there any form of distinction based on any other factor.
No se hace distinción entre los electores según su nivel de instrucción ni se hacen distinciones basadas en otros factores.

Distinctions based on such criteria may affect the enjoyment of all the rights established under the Covenant.
Las distinciones basadas en esos criterios pueden afectar al disfrute del conjunto de los derechos enunciados en el Pacto.

59. Consequently, a distinction based on another ground can be arbitrary and some distinctions based on some of the enumerated grounds are not necessarily illegitimate.
59. Por consiguiente, una distinción basada en otro motivo puede ser arbitraria y ciertas distinciones basadas en varias de las causas enumeradas no carecen necesariamente de legitimidad.

Particularly classified as suspect, or the most likely to be unjustified, are distinctions based upon race, sex and religion.
En particular, se clasifica como sospechosas, o probablemente más injustificadas, las distinciones basadas en la raza, el sexo y la religión.

“The teachers were liberal and made no distinction based on denominations,” he wrote.
«Los maestros eran liberales y no hacían ninguna distinción basada en la confesión», escribiría.

This world in which I walk often makes such distinctions based on racial lines.
Este mundo por el que transito a menudo establece tales distinciones basadas sobre líneas raciales.