Traduction de "basic distinctions" à espagnol

Basic distinctions

• distinciones básicas

Exemples de traduction

distinciones básicas

89. Turning to the basic distinctions between obligations of conduct, result and prevention, as set out in articles 20, 21 (1) and 23, there is clearly a strong case for simply deleting them.
En cuanto a las distinciones básicas entre obligaciones de comportamiento, de resultado y de prevención, enunciadas en los artículos 20, 21 1) y 23, evidentemente hay argumentos muy fuertes para suprimirlas.

Mr. TANG Chengyuan, referring to paragraphs 39-42 of the report, said that Austrian legislation drew two basic distinctions: between Austrians and foreigners; and between different groups of foreigners.
27. El Sr. TANG Chengyuan, en referencia a los párrafos 39 a 42 del informe, dice que la legislación de Austria hace dos distinciones básicas: entre austriacos y extranjeros; y entre distintos grupos de extranjeros.

The basic distinction between Human Rights Education and Human Rights Learning is between education and learning.
La distinción básica entre educación sobre los derechos humanos y aprendizaje sobre los derechos humanos estriba en la diferencia entre educación y aprendizaje.

In one of the first efforts to articulate a comprehensive approach to disarmament challenges, the General Assembly established a basic distinction between nuclear weapons and all other weapons.
En uno de los primeros intentos de articular un enfoque integrador respecto de las cuestiones de desarme, la Asamblea General estableció una distinción básica entre las armas nucleares y todas las demás.

I must emphasize the basic distinction between an assertion that tests will go underground and an assurance that no further atmospheric tests will take place.
Debo destacar la distinción básica entre la afirmación de que los ensayos pasarán a ser subterráneos y la garantía de que no se realizarán más ensayos atmosféricos.

35. This approach involves examination of the basic distinction made between State terrorism and sub-State or individual terrorism and understanding of the multifold manifestations of both State and sub-State or individual terrorism.
35. Entraña un examen de la distinción básica entre terrorismo de Estado y terrorismo subestatal o individual y un entendimiento de las múltiples manifestaciones tanto del terrorismo de Estado como del terrorismo subestatal o individual.

This is indeed one of the basic distinctions between absolute and limited government.
Efectivamente, esta es una de las distinciones básicas entre gobierno absoluto y gobierno limitado.

The basic distinction between foreign proceedings categorized as "main" and "non-main" proceedings affects the availability of relief flowing from recognition.
La distinción básica entre estos dos tipos de procedimientos extranjeros radica en el tipo de medidas que un tribunal puede otorgar a raíz del reconocimiento.

The statement is something of an oversimplification, since some legal systems go beyond the basic distinction between liability ex contracto and liability ex delicto.
Esta afirmación constituye, en cierto modo, una simplificación excesiva porque algunos sistemas jurídicos van más allá de la distinción básica entre responsabilidad contractual y delictual.

The first was the basic distinction between primary and secondary obligations.
La primera era la distinción básica entre obligaciones primarias y obligaciones secundarias.

‘Are you telling me that Professor Lupin hasn’t even taught you the basic distinction between –’
¿Es que el profesor Lupin no os ha enseñado ni siquiera la distinción básica entre...?

he asked, thinking that this was the ultimate test, the basic distinction between man and god.
—preguntó, pensando que aquella era la última prueba, la distinción básica entre el hombre y el dios.