Traduction de "discomfortable" à espagnol

Discomfortable

• incomodo

Exemples de traduction

incomodo

Although we understand that both parties have some degree of discomfort with the idea, we also understand that both the Israelis and the Palestinians have indicated they would attend an experts meeting as the Swiss have proposed.
Si bien entendemos que ambas partes se sientan algo incómodas con esa idea, también entendemos que tanto los israelíes como los palestinos manifestaron que asistirían a la reunión de expertos propuesta por Suiza.

In Zimbabwe, the use of PPE was reported to be low, partly because the benefits of such equipment did not seem overwhelming and use of the equipment was associated with discomfort, high cost and maintenance.
Se notificó que mayormente no se utilizaban equipos de protección personal en Zimbabwe, en parte porque no se consideraba que el equipo fuera tan beneficioso y se creía que resultaba incómodo, era costoso y requería mucho mantenimiento.

This situation creates a climate of discomfort and can put in jeopardy the credibility of the Council.
Esta situación crea un ambiente incómodo y puede comprometer la credibilidad del Consejo.

In its memorandum dated 10 November 2003, the Administration stated that it decided to grant the waiver "despite a high level of discomfort but for the sake of closure and faced with the time factor".
En su memorando de fecha 10 de noviembre de 2003, la Administración declaró que había decidido otorgar la exención "a pesar de que ello le hace sentir muy incómoda pero en aras de concretar y presionada por el factor tiempo".

He recognized that it would make many delegations uncomfortable, but ultimately it would be effective precisely because of the discomfort that it caused, like a bitter but life-saving medicine.
Reconoce que muchas delegaciones se sentirán incómodas, pero en última instancia será eficaz precisamente por la incomodidad que provoca, como un medicamento amargo pero esencial para la vida.

The deadline for the submission of a draft decision was well past, and the paper just distributed, referring as it did to the situation of internally displaced people in Turkey, caused her some discomfort.
Ya ha vencido con creces el plazo de entrega de proyectos de decisión, y el documento que se acaba de distribuir, y que trata la situación de las personas internamente desplazadas en Turquía, le resulta algo incómodo.

Costly solidarity means taking non-violent, constructive action which may, in fact, cause discomfort, tension and serious disagreement.
La solidaridad costosa significa adoptar medidas no violentas y constructivas que, de hecho, pueden resultar incómodas, causar tensiones y serios desacuerdos.

Don't you fell discomforted?
¿Se siente incómoda?

I sense your discomfort.
Sé que estás incómoda.

I can appreciate your discomfort, milord.
Le veo incómodo.

And some discomfort.
Y algo incómodo.

You give me discomfort.
Tú me incomodas.

- I remember discomfort.
- Recuerdo que era incómodo.

I eschew discomfort?
¿Por qué estarías incomodo?

- You might experience discomfort.
- Puede que sea incómodo.

- I'm in physical discomfort.
- Me siento físicamente incomoda.

Why the discomfort, Coop?
¿Por qué estás incómodo, Coop?

It was a discomforting question.
Era una pregunta incómoda.

But it was with considerable discomfort;
Pero se sentía incómodo;

“I feel no discomfort!”
—¡No me siento incómoda!

The prosecutor oozed discomfort.
El fiscal rezumó incómodo.

Everyone squinted in discomfort.
Todos los presentes entrecerraron los ojos, incómodos.

Yank’s discomfort returned.
Yank volvió a sentirse incómodo.

It wasn’t discomforting, but it was obvious and distinct.
No era incómodo, pero sí algo claro y diferente.

Make them squirm in discomfort.
Haz que se sientan incómodos.