Traduction de "comfortable" à espagnol

Comfortable

adjectif

• cómodo
• confortable
• suficiente

Exemples de traduction

cómodo adjectif

The rooms are cosy and comfortable.
Las habitaciones son cómodas y acogedoras.

For that it has been penalized, for that it has been punished, for that it is excluded. That is why I cannot feel comfortable here in this Summit, I am unable to feel comfortable in this Summit!
Y por eso se le sanciona, por eso se le castiga, por eso se le excluye; y por eso, yo no me siento cómodo en esta Cumbre, ¡no puedo sentirme cómodo en esta Cumbre!

Some people may find it comfortable to live in the past.
Algunas personas pueden encontrarse cómodas viviendo en el pasado.

(c) Troops/police do not feel comfortable travelling alone;
c) Los soldados y los policías no se sienten cómodos viajando solos;

Most people in the islands lived a modern, comfortable existence.
La mayor parte de la población lleva una existencia moderna y cómoda.

AARP is working to make sure that these workers are comfortable in that space.
AARP está tratando de que estos trabajadores se sientan cómodos en dicho entorno.

This will require all of us to leave our comfort zones.
Para ello, todos debemos salir de nuestras zonas cómodas.

Of course, it is especially comfortable to be able to attribute the responsibility to one member State.
Evidentemente, es muy cómodo atribuir la responsabilidad a un solo Estado miembro.

We are in the comfortable situation of not having to invent a CD.
Nos hallamos en la cómoda situación de no tener que hacerlo.

:: The uniforms styles should change; uniforms should be comfortable.
Que cambie el estilo de los uniformes; los uniformes deberían ser cómodos.

and to make them feel comfortable comfortable
y hacerlos sentir cómodos cómodos

It was a comfortable place in a comfortable city with a man now enjoying a comfortable life.
Era un hogar cómodo en una ciudad cómoda con un hombre que disfrutaba ya de una vida cómoda.

But it was scarcely comfortable.
Pero no era nada cómodo.

“No, I’m not comfortable.
—No, no estoy nada cómodo.

So anyway, uh. I hope you’ll be comfortable.’ ‘Comfortable?’
En cualquier caso..., espero que esté cómodo. —¿Cómodo?

“There are none better for comfort.”
No las hay más cómodas.

confortable adjectif

With regard to compensation, they will be compensated with new and comfortable houses.
En cuanto a la compensación, las personas trasladadas recibirán viviendas nuevas y confortables.

I am not even talking about the seats, which are more comfortable now.
Ni siquiera me estoy refiriendo a los asientos, que ahora resultan más confortables.

The vast majority live in comfortable dwellings that contribute to their quality of life.
La inmensa mayoría vive en viviendas confortables que contribuyen a su calidad de vida.

(b) The counters are correctly and comfortably located in 90.4 per cent of offices;
La disposición de las ventanillas era correcta y confortable en el 90,4% de las oficinas;

They live comfortably well.
Viven de manera confortable.

Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity.
Entorno confortable, que ofrece incentivos y placeres estéticos.

Foreign reserves have remained at comfortable levels in the past years.
126. Las reservas de divisas han permanecido a niveles confortables en los últimos años.

Subsistence farmers rarely lead comfortable lives.
34. Es muy raro que los agricultores de subsistencia tengan vidas confortables.

- may be medically examined in a comfortable and non-threatening environment;
- Pueden ser objeto de reconocimiento médico en un ambiente confortable y no amenazador;

Very comfortable couch.
Muy confortable sofá.

Make them comfortable.
Intentamos hacerlo confortable.

I led a comfortable life, quite comfortable even.
Llevaba una vida confortable, demasiado confortable...

Adventure in comfort.
Una aventura confortable.

- Never mind. Comfortable?
- No importa. ¿Confortable?

A comfortable life with comfortable furniture appealed to her.
A ella le atraía la vida confortable con muebles confortables.

I had been comfortable, so comfortable, all these years.
Me había sentido confortable, tan confortable, durante todos aquellos años.

It was in no way comfortable.
No era en absoluto confortable.

The house was comfortable.
La casa es confortable.

Donnie was comfortable.
Donnie era confortable.

It was modest but comfortable.
Era modesto pero confortable.

It was plain, but comfortable.
Era sencilla pero confortable.

It was not a comfortable room;
No era una habitación confortable;

They’ll all be more than comfortable.”
Estarán todos más que confortables.

suficiente adjectif

It was not enough simply to bring to book such direct violators of people's rights; ways of sanctioning those who provided assistance and comfort to such violators must be found.
No es suficiente informar simplemente acerca de esos violadores directos de los derechos de las personas; deben hallarse los medios de sancionar a los que dan asistencia y ánimos a esos violadores.

(d) Detainees must have suitable accommodation and bedding for sleeping in reasonable privacy and comfort;
d) deben tener una instalación y ropa de cama suficiente para poder dormir con una intimidad y comodidad razonables;

There remains sufficient variability and uncertainty in forecasts to suggest that in some countries and regions the situation is less than comfortable.
Los pronósticos adolecen todavía de un grado suficiente de variabilidad e incertidumbre que sugiere que la situación en algunos países y regiones dista de ser satisfactoria.

Traditional modes of production were insufficient in giving an entire population a comfortable standard of living.
Los modos tradicionales de producción no eran suficientes para dar a toda la población un nivel de vida estable.

The liquidity position is also strong, with sufficient cash available to comfortably meet short-term liabilities.
La situación de liquidez también es firme, con una cantidad suficiente de efectivo disponible para hacer frente sin problemas a las obligaciones a corto plazo.

R.15 He shall ensure that every inmate is clad in sufficient clothing, and that he is issued with night clothing and such other equipment as may be necessary for his well-being and comfort.
El oficial a cargo se encargará de que todos los detenidos tengan ropa suficiente, y de que dispongan de ropa para dormir y de todos los demás artículos que sean necesarios para su comodidad y bienestar.

Initial consultations showed support in principle from a sufficient number of governing and opposition parties in the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly to assure comfortable passage of the additions.
Las consultas iniciales pusieron de manifiesto el apoyo en principio de un número suficiente de partidos en el gobierno y en la oposición en la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina, para garantizar la aprobación sin dificultades de las adiciones.

And enough cash to be comfortable.
Y suficiente dinero para vivir bien.

Daddy, comfortable speed?
Padre, ¿suficiente velocidad?

Enough friends to give you comfort. enough friends to give you comfort... - Enough determination...
suficientes amigos para alentarlos... suficiente resolución... para hacer que cada día... sea mejor que el día de ayer.

Comfortable enough that the body will let go.
Lo suficiente para que el cuerpo ceda.

This completely satisfied his requirements for comfort.
Esto era suficiente para su comodidad.

Comfort and amusement were no longer enough.
Las comodidades y distracciones ya no eran suficientes.

Fritti did not feel comforted.
Aquél no era suficiente consuelo para Fritti.

And that, at least for now, was comfort enough.
Y eso, al menos por ahora, era consuelo suficiente.

Of course you will need … comfort breaks.
—Por supuesto, va a necesitar… descansos suficientes.

Knowing she was here was sufficient comfort.
El hecho de saber que estaba allí ya era un consuelo suficiente.

You've probably saved enough for a comfortable retirement.
Imagino que has ahorrado lo suficiente para retirarte con comodidad.