Traduction de "disassociate himself" à espagnol

Disassociate himself

• disociarse
• desvincularse

Exemples de traduction

desvincularse

He took out his phone, very slowly, while trying to disassociate himself from the excruciating pain – and dialled Tommy.
Andy sacó el teléfono móvil, muy despacio, tratando de desvincularse de aquel dolor atroz, y llamó a Tommy.

I doubted that Willy’s feelings were anywhere near so intense as his words (he was probably saddened), but he knew my feelings about stool pigeons and wanted to disassociate himself from his brother.
No creía que los sentimientos de Willy se acercaran siquiera a la intensidad de sus palabras (seguramente estaba apenado por la circunstancia), pero también sabía lo que yo pensaba de los soplones y quería desvincularse de su hermano.

Sam Melville, or Samuel Melville, had been born Samuel Grossman in 1934, but he had changed his name in honor of the man who wrote Moby-Dick, or else in honor of the French film director Jean-Pierre Melville, who himself had been born Jean-Pierre Grumbach, or else in honor of no one and for no reason at all, except perhaps to disassociate himself from his father and his father’s name.
Sam Melville, o Samuel Melville, nacido en 1934 con el nombre de Samuel Grossman, pero que se cambió el apellido en homenaje al hombre que escribió Moby Dick, o si no en honor del cineasta francés Jean-Pierre Melville, nacido a su vez con el nombre de Jean-Pierre Grumbach, o si no en honor de nadie y sin razón alguna salvo quizá para desvincularse de su padre y de su apellido.