Traduction de "digital device" à espagnol

Digital device

• dispositivo digital

Exemples de traduction

dispositivo digital

Some countries are moving from face-to-face interviewing, to sending and returning questionnaires by mail, to the addition of telephone interviewing, the use of laptops, the Internet and hand-held digital devices, such as smart phones.
Algunos países están abandonando las entrevistas cara a cara en favor del envío y devolución de cuestionarios por correo, la realización de entrevistas telefónicas, el uso de computadoras portátiles, Internet y dispositivos digitales de mano, como los teléfonos inteligentes.

Several countries have used digital devices for data collection.
Varios países han empleado dispositivos digitales para recabar datos.

37. States are also increasingly acquiring software that can be used to infiltrate an individual's computer, mobile phone or other digital device.
37. Los Estados están adquiriendo cada vez más programas informáticos que pueden utilizarse para infiltrarse en una computadora personal, un teléfono móvil u otro dispositivo digital.

Moreover, most countries using paper questionnaires expressed an interest in using hand-held digital devices, laptops or the Internet in the 2020 round.
Además, la mayoría de los países que utilizan cuestionarios en papel expresaron interés en utilizar dispositivos digitales de mano, computadoras portátiles o Internet en la ronda de 2020.

By combining the advanced data access and presentation features of DevInfo and making it accessible on handheld digital devices, it will help humanitarian agencies to respond faster and more accurately in emergencies.
Dado que combina las características avanzadas de DevInfo en relación con el acceso a la información y su presentación, y permite acceder a la información por medio de dispositivos digitales portátiles, este sistema ayudará a los organismos de asistencia humanitaria a responder con mayor rapidez y precisión en los casos de emergencia.

Community multimedia centres combine traditional local media, such as newspapers, radio and television, with new technologies, such as computers, the Internet and digital devices.
En los centros se combinan los medios de difusión local tradicionales, como los periódicos, la radio y la televisión, con nuevas tecnologías como computadoras, el Internet y dispositivos digitales.

37. Countries using hand-held digital devices and the Internet for data collection now are considering possible technologies that may be available by the 2020 round.
Los países que utilizaban dispositivos digitales de mano e Internet para la reunión de datos están considerando ahora posibles tecnologías que podrían estar disponibles para la ronda de 2020.

But, wasn't there a different digital device you brought from the Shin Hyo Jeong crime scene?
Entonces, ¿hubo otros dispositivos digitales recuperados de la escena del crimen?

Seonbae, were any other digital devices retrieved from Sin Hyo Jeong's crime scene?
Seonbae, ¿hubo otros dispositivos digitales recuperados de la escena del crimen?

We are living in a new digital lifestyle with an explosion of digital devices, and we believe that the Mac can become the digital hub of our new emerging digital lifestyle.
Estamos viviendo en un nuevo estilo de vida digital con una explosión de dispositivos digitales, y creemos que la Mac puede convertirse en el centro digital de nuestro nuevo estilo de vida digital emergente.

Apple began working secretly on a digital device of its own.
Apple comenzó a trabajar en secreto en un dispositivo digital propio.

Consumers were rushing to buy new digital devices like cameras and music players, and Jobs saw how Apple could weave itself deeper into people's lives, IF it could exploit the trend.
Los consumidores corrían a comprar nuevos dispositivos digitales como cámaras y reproductores de música, y Jobs vio cómo Apple podría meterse cada vez más en la vida de las personas, si sabía aprovechar la tendencia.

A handheld digital device was used to record the following audio diary.
Para grabar el siguiente diario sonoro se usó un dispositivo digital portátil.

The Corporation used digital devices rather than chemical timers to set off the explosives.
La Corporación prefería utilizar dispositivos digitales en vez de temporizadores químicos para detonar los explosivos.

Tourists use their screens to photograph each other or themselves with their digital devices on selfie sticks, while the locals are absorbed in the digital world through the portal of their smartphones.
Los turistas usan sus pantallas para fotografiarse unos a otros con sus dispositivos digitales o sus palos de selfie, mientras que los locales están absortos en el mundo digital a través del portal de sus smartphones.

In a similar vein, an AI digital device normally used to respond to customer requests online was adapted to help medical digital platforms screen patients online for COVID-19 symptoms.
De manera similar, un dispositivo digital de IA que se utiliza normalmente para responder a las solicitudes de los clientes en línea se adaptó para ayudar a las plataformas digitales médicas a examinar a los pacientes en línea para detectar los síntomas de COVID-19.

As people use digital devices, they become ‘co-producers’ with the companies they are dealing with: their choices, their apps, their friend lists on Facebook can all be given monetary value by the company that provides the service and harvests the information.
Cuando las personas utilizan dispositivos digitales, se convierten en «co-productoras» con las empresas con las que tratan: lo que eligen, sus aplicaciones, sus listas de amistades en Facebook… Todos estos son elementos por los que la empresa que proporciona el servicio y «cosecha» la información puede recibir un valor monetario.

says Budge. “Assembly.” He uses his card key to open a double door, with a notice on it warning against dust and digital devices, these last to be turned firmly off, because, as the sign says, delicate electronic circuits are being activated.
—Ya hemos llegado —dice Budge—. Montaje. Utiliza su tarjeta para abrir una puerta doble en la que se lee una advertencia acerca del polvo y los dispositivos digitales; estos últimos deben apagarse de inmediato, porque, como reza la señal, en esa sala se activan circuitos electrónicos delicados.