Traduction de "digital computer" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0.1 Weighted TeraFLOPS (WT); or
- "Computadoras digitales" que tengan un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,1 TeraFLOPS ponderados (WT); o
It consists of the internal storage of a "digital computer" and any hierarchical extension thereto, such as cache storage or non-sequentially accessed extended storage.
Consiste en la memoria interna de una "computadora digital" y de todas sus ampliaciones jerárquicas, tales como la memoria asociada y la memoria ampliada de acceso no secuencial.
2.7.1 Analog computers, digital computers, or digital differential analyzers usable in missile systems, having either of the following characteristics:
2.7.1 Computadoras analógicas, computadoras digitales o analizadores diferenciales digitales utilizables en sistemas de misiles, que posean una de las siguientes características:
2.7 Analog computers, digital computers or digital differential analyzers and analog-to-digital converters, including:
2.7 Computadoras analógicas, computadoras digitales o analizadores diferenciales digitales y convertidores analógicos a digitales aplicables a sistemas de misiles y que comprenden:
"Digital computer": equipment which, in the form of one or more discrete variables:
"Computadora digital": Equipo que, en forma de uno o más variables discretas, puede:
"Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified by 4.A. of this List or for the "development" or "production" of "digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0.1 Weighted TeraFLOPS (WT).
"Programas informáticos" diseñados especialmente para el "desarrollo" o la "producción" de equipos especificados en el artículo 4.A. de la presente lista o para el "desarrollo" o la "producción" de "computadoras digitales" que tengan un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,1 TeraFLOPS ponderados (WT).
The godfather of this belief was the man who had done more than anyone to create the modern digital computer, the mathematician John Von Neumann, who had also built the H-bomb.
El padrino de esta creencia fue el hombre que más había contribuido a crear el moderno computador digital, el matemático John Von Neumann, que también había construido la Bomba-H.
"Which relieve the digital computers..." "and the escape velocity..."
...que relevan a las computadoras digitales y la velocidad de escape...
Holographic analytical reciprocating digital computer.
HoIográfico, analítico e inteligente computador digital.
When a signal propagates through a digital computer, it encounters transistors which decide whether to turn it into a one or a zero -- left or right.
Cuando una señal se propaga a través de un computador digital, se encuentra con transistores que deciden si se convertirá en un uno o un cero... Ir a la izquierda o la derecha.
DIGITAL COMPUTER In parts of Russia, peasants still use their fingers as “digital computers”
COMPUTADORA DIGITAL En algunas partes de Rusia, los campesinos todavía usan sus dedos como “computadoras digitales”
The left can be compared to a digital computer; the right to an analogic.
La mitad izquierda puede compararse a un computador digital, la derecha a un computador analógico.
Sylvanshine looking for similarly great rote examiner, to do the series of tests against the A/NADA program and digital computer.
Sylvanshine busca a examinadores igual de buenos para que hagan la ronda de pruebas contra el programa A / NADA y la computadora digital.
The simulations of reality we can make today are already amazing, and we’ve only had digital computers for — what? — sixty-five years now.
Las simulaciones de la realidad que podemos hacer hoy en día son ya sorprendentes, y eso que sólo tenemos computadoras digitales desde… ¿desde hace cuánto? Setenta y cinco años.
Soames could not know the fact now, but the same noise—the same hideous signal without significance—disturbed electrical instruments as far north as Labrador, upset the operations of digital computers, loran devices, electron-micro-scope images, and amounted to an extra time-signal in clock circuits everywhere, throwing them all out of time. The noise stopped.
Soames, en ese momento, no lo supo, pero el mismo sonido —la idéntica señal horrible sin significado— perturbó los instrumentos eléctricos hasta tan lejos al norte como Labrador, interfirió los computadores digitales, los dispositivos magnéticos, las imágenes electro-microscópicas, y en todas partes los circuitos de los relojes se vieron aumentados por una señal de tiempo extra, arrojándolos fuera del tiempo.
A core component of information technology is the semi-conductor chip which, since the early 1980s, has not only decreased in size and cost but has also increased steadily in capacity and complexity. For example, the first electronic digital computer - the ENEAC, which was built in 1945 - weighed 5 tons, cost $5 million and had less processing power (10,000 instructions per second) than a microprocess or 5 millimetres square that costs less than $5 today.
5. Uno de los elementos esenciales de las tecnologías de la información son las microplaquetas fabricadas con materiales semiconductores; desde comienzos de la década de 1980 no sólo han disminuido el tamaño y el precio de estas microplaquetas sino que además su capacidad y complejidad no han dejado de aumentar Por ejemplo, el primer ordenador digital electrónico -el ENEAC, que fue construido en 1945- pesaba 5 toneladas, costaba 5 millones de dólares y tenía menos capacidad de procesamiento (10.000 instrucciones por segundo) que un microprocesador de 5 mm2 que cuesta actualmente menos de 5 dólares.
Analogue computers perform tasks which digital computers are not suited for.
Los calculadores analógicos llevan a cabo tareas que no pueden hacer los ordenadores digitales.
Digital computers and analogue computers may learn to have different dreams.
Los ordenadores digitales y los calculadores analógicos pueden aprender a tener sueños diferentes.
As her model, Galiana used the development of the digital computer from its simple, slow infancy.
Como modelo, Galiana se había basado en el desarrollo de los ordenadores digitales desde su sencilla y prolongada infancia.
A digital computer automatically tracked the space shuttle, and he had little to do except press a button.
Un ordenador digital apuntaba automáticamente a la lanzadera espacial, y él poco tenía que hacer, salvo apretar un botón.
The Buddha, the Godhead, resides quite as comfortably in the circuits of a digital computer or the gears of a cycle transmission as he does at the top of a mountain or in the petals of a flower.
El Buda, la Cabeza Divina, reside en los circuitos de un ordenador digital o en los cambios de la transmisión de una moto con igual comodidad que lo hace viviendo en la cima de una montaña o en los pétalos de una flor.
To demonstrate from existing physical and biological data, through the use of models and manipulations on the electronic digital computer, the existence of God, i.e., of a purposive and determining intelligence behind all phenomena. “Biological?” I merely asked.
Para demostrar, partiendo de los datos físicos y biológicos que tenemos, y mediante el uso de modelos y operaciones en el ordenador digital electrónico, la existencia de Dios, como inteligencia deliberada y determinante detrás de todos los fenómenos. —¿Biológicos? —me limité a preguntar.
The dream of Richardson and von Neumann – that of ‘advancing computation faster than the weather’ – was realised in April of 1951 when Whirlwind I, the first digital computer capable of real-time output, went online at MIT.
El sueño de Richardson y Von Neumann —el de «hacer avanzar la computación más rápido que el tiempo atmosférico»— se hizo realidad el 1 de abril de 1951, cuando Whirlwind I, el primer ordenador digital capaz de ofrecer resultados en tiempo real, entró en funcionamiento en el MIT.
For a period after the something-like-suicide-attempt Petya Golden found it hard to emerge from his curtained room, which was illuminated by the lights of a dozen screens and a host of lamps with pale blue lightbulbs, and in which he remained day and night, hardly sleeping, busily engaged in his electronic mysteries, including playing chess against anonymous e-opponents in Korea and Japan, and, as we afterwards discovered, rushing himself through a crash course in the history and development of video games, understanding the war-gaming programs devised in the 1940s to run on the earliest digital computers, Colossus and ENIAC, then rushing contemptuously through Tennis for Two, Spacewar!, and the early arcade games, through the age of Hunt the Wumpus and Dungeons & Dragons, skipping past the banalities of Pac-Man and Donkey Kong, Street Fighter and Mortal Kombat, and on and on through SimCity, World of Warcraft, and the more sophisticated subjectivities of Assassin’s Creed and Red Dead Redemption and then into levels of sophistication at which none of us could guess;
Durante un tiempo después de su especie de intento de suicidio, a Petya Golden le resultó difícil emerger de su habitación de cortinas cerradas, iluminada por las luces de una docena de pantallas y de una legión de lámparas con bombillas de color azul claro, y en la que permanecía día y noche, sin apenas dormir, enfrascado en sus misterios electrónicos, que incluían jugar al ajedrez con oponentes anónimos de Corea y Japón, y, según descubrimos más adelante, hacer un curso acelerado sobre la historia y el desarrollo de los videojuegos, entendiendo los programas de juegos de guerra diseñados en los años cuarenta para funcionar en los primeros ordenadores digitales, Colossus y ENIAC y luego pasando despectivamente a toda prisa por el Tennis for Two, Spacewar! y los primeros juegos de plataformas, recorriendo la época del Hunt the Wumpus y el Dungeons & Dragons, saltándose las banalidades de Pac-Man y Donkey Kong, de Street Fighter y Mortal Kombat, y así hasta llegar a SimCity, Warcraft y las visiones subjetivas más sofisticadas de Assassin’s Creed y Red Dead Redemption y luego adentrándose en niveles de sofisticación que ninguno podíamos imaginar;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test