Traduction de "difficulties exist" à espagnol

Difficulties exist

• existen dificultades

Exemples de traduction

existen dificultades

Difficulties exist in providing adequate social protection and health care because of structural changes in those sectors and widespread disruption of supplies of medical equipment and medicine.
Existen dificultades en la prestación de protección social y atención de la salud satisfactorias debido a cambios estructurales en esos sectores y a la desorganización generalizada del proceso de suministro de equipo médico y medicamentos.

No difficulties exist in the exercise of this right.
No existen dificultades en el ejercicio de este derecho.

The draft resolution before us is a serious and, we believe, balanced attempt to reflect both the achievements and the fact that difficulties exist.
El proyecto de resolución que tenemos ante nosotros es un intento serio y, creemos, equilibrado por reflejar tanto los progresos como el hecho de que existen dificultades.

While it recognizes that practical difficulties exist in reaching all participants in those activities, the Committee encourages the Secretary-General to seek creative solutions for obtaining meaningful feedback from participants on the effectiveness of the outreach efforts, as well as insights into their needs, in order to further refine both the outreach efforts and the performance measures.
Si bien reconoce que existen dificultades prácticas para contactar a todos los participantes en esas actividades, la Comisión alienta al Secretario General a que busque soluciones creativas para obtener opiniones válidas de los participantes sobre la eficacia de las actividades de promoción, así como información sobre sus necesidades, a fin de seguir perfeccionando dichas actividades de promoción y las medidas de la ejecución.

At the Conferences on Facilitating the Entry into Force of the Treaty, we have explained the need to identify and promote specific measures for cases such as that of Colombia, where there is a political will to ratify but where insurmountable constitutional and legal difficulties exist.
En las Conferencias sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado planteamos la necesidad de identificar y propiciar medidas de facilitación específicas para casos como el de Colombia, donde existe la voluntad política de ratificar, pero existen dificultades insalvables de orden constitucional y legal para hacerlo.

Australia considers that inherent difficulties exist in developing an internationally applicable concept of “best practice” for greenhouse gas (GHG) mitigation policies, as policies need to be considered in the context of differing national circumstances.
5. Australia considera que existen dificultades inherentes en la formulación de un concepto internacionalmente aplicable de "prácticas óptimas" en lo que atañe a las políticas de mitigación de los gases de efecto invernadero, ya que esas políticas tienen que analizarse en el contexto de circunstancias nacionales diferentes.

Difficulty exists, however, between the policy decision to adopt IFRS and the actual practical implementation of IFRS.
Sin embargo, existen dificultades para pasar de la decisión normativa de adoptar las NIIF a la aplicación práctica de éstas.